bevel

• Substantiv, das eine schräge Fläche oder Kante bezeichnet, an der zwei Flächen in einem Winkel ungleich 90 Grad aufeinandertreffen, oder ein Werkzeug zum Messen oder Anreißen solcher Winkel.

A noun referring to an angled surface or edge where two surfaces meet at an angle other than 90 degrees, or a tool used to measure or draw such angles.

1. Angled surfaceB2formaltechnical

   A surface that meets another at an angle other than 90 degrees, often used in woodworking or metalworking.

   Schräge

   • The carpenter cut a bevel on the edge of the table.
   • A bevel on the mirror frame gives it a more elegant look.
   • The glass was polished with a slight bevel around the edges.

   Synonymeanglecantchamferslantslope

2. Measuring toolC1formaltechnical

   A hand tool consisting of two rules hinged together, used to draw or measure angles of any size.

   Messwerkzeug

   • He used a bevel to check the angle of the cut.
   • The bevel is essential for precise angle measurements in carpentry.
   • Adjust the bevel to match the required angle before marking.

   Synonymebevel square

3. Action of cutting a bevelB2formaltechnical

   The act of cutting or shaping a surface to create a bevel.

   Abschrägen

   • The craftsman beveled the edge of the wooden plank.
   • You need to bevel the glass to fit the frame properly.
   • The machine is designed to bevel metal sheets quickly.

• Verb, das bedeutet, eine Kante oder Fläche schräg abzuschneiden oder ihr einen Winkel zu geben, der nicht rechtwinklig ist, meist um eine abgeschrägte Kante oder Fase zu erzeugen.

A verb meaning to cut or shape a surface at an angle other than a right angle, typically to create a sloping edge.

1. Cut at an angleB2formaltechnical

   To cut or shape a surface so that it meets another at an angle other than 90 degrees, creating a sloping edge.

   Schräg abschneiden

   • The carpenter beveled the edges of the wooden plank for a smoother finish.
   • You need to bevel the glass to fit the frame properly.
   • The metal sheet was beveled to reduce sharpness.

   Synonymeanglecantchamferslantslope

2. Shape with a toolC1formaltechnical

   To use a bevel tool (a hinged ruler) to create or measure an angled edge on a material.

   Abschrägen

   • He beveled the stone using a specialized hand tool.
   • The artisan beveled the marble to create a decorative edge.
   • They beveled the corners of the tile for a precise fit.

   Synonymeanglecantchamferslantslope