big enchilada

• Informeller amerikanischer Slangausdruck für die wichtigste, einflussreichste oder bedeutendste Person in einer Gruppe oder Organisation oder für die wichtigste Sache in einer bestimmten Situation.

An informal American slang expression referring to the most important, powerful, or influential person in a group or organization, or the most significant thing in a particular situation.

1. The most important personC1slangamerican

   The person in charge or the most powerful individual in a group or organization.

   wichtigste Person

   • He's the big enchilada at the company, so you'll need his approval.
   • If you want a promotion, you'll have to impress the big enchilada.
   • The big enchilada himself came to the meeting.

2. The most important thingC1slangamerican

   The most significant or crucial item, task, or aspect of a situation.

   Das Wichtigste

   • In this project, the budget is the big enchilada.
   • Winning the championship is the big enchilada for the team.
   • Don't get distracted by details; focus on the big enchilada.