box pleat

/bɒks pliːt/

Übersetzung: Ein Faltenstil bei Stoff, bei dem zwei Falten in entgegengesetzte Richtungen zeigen und eine flache, kastenförmige Paneele bilden, häufig bei Röcken, Kilts und Vorhängen verwendet.

1 Eintrag

phrase

/bɒks pliːt/C1formalart

Тип складки на ткани, при котором два сгиба направлены в противоположные стороны, образуя плоскую панель с коробчатой формой снизу, часто используемый в юбках, килтах и шторах.
Tipo de pliegue en la tela en el que dos dobleces se orientan en direcciones opuestas, formando un panel plano con forma de caja en la parte inferior; se usa a menudo en faldas, kilts y cortinas.
Pli d'étoffe formé de deux plis opposés se faisant face, créant une saillie plate en forme de boîte sur l'endroit du tissu, souvent utilisé dans les jupes, kilt et rideaux.
Ein Faltenstil bei Stoff, bei dem zwei Falten in entgegengesetzte Richtungen zeigen und eine flache, kastenförmige Paneele bilden, häufig bei Röcken, Kilts und Vorhängen verwendet.
Tipo de prega em tecido em que duas dobras são voltadas para lados opostos, formando um painel plano com formato de caixa na parte de baixo; usada com frequência em saias, kilts e cortinas.
一种布料褶裥，两个折痕朝相反方向对折，形成外侧平整、内侧呈箱形的结构，常用于裙子、苏格兰短裙和窗帘。
نوع من الثنيات في القماش يتجه فيه ثنيان في اتجاهين متعاكسين ليكونا لوحًا مسطحًا يشبه الصندوق من الأسفل، ويُستخدم غالبًا في التنانير والكيلت والستائر.

A type of pleat in fabric where two folds are turned away from each other, forming a flat panel with a box-like shape underneath, commonly used in skirts, kilts, and curtains.

Fabric foldB2formal
A type of pleat in fabric where two folds are turned away from each other, creating a box-like shape.
Balgfalte
- The skirt features a box pleat at the front for added volume.
- She sewed a box pleat into the back of the dress.
- Box pleats are commonly used in kilts and school uniforms.