box spring

/ˈbɒks sprɪŋ/

Übersetzung: Ein Federkern oder Unterbau für ein Bett, der aus einem Holzrahmen mit Federn oder einer durchgehenden Fläche besteht und dazu dient, die Matratze zu stützen, zu dämpfen und ihre Lebensdauer zu verlängern.

1 Eintrag

phrase

B1formalcommon/ˈbɒks sprɪŋ/

A supportive base for a mattress, consisting of a wooden frame with springs or a solid surface, designed to absorb shock and extend the life of the mattress.

🇷🇺Опорное основание для матраса, состоящее из деревянной рамы с пружинами или сплошной поверхностью, предназначенное для амортизации и продления срока службы матраса.
🇪🇸Base de cama formada por un marco rígido con muelles o superficie sólida que soporta el colchón, proporciona amortiguación y prolonga su vida útil.
🇫🇷Socle ou support sur lequel repose un matelas, constitué d'une structure rigide avec ressorts ou d'une surface pleine, servant à amortir et à prolonger la durée de vie du matelas.
🇩🇪Ein Federkern oder Unterbau für ein Bett, der aus einem Holzrahmen mit Federn oder einer durchgehenden Fläche besteht und dazu dient, die Matratze zu stützen, zu dämpfen und ihre Lebensdauer zu verlängern.
🇵🇹Base de sustentação para colchão, geralmente composta por uma armação de madeira com molas ou uma superfície sólida, destinada a amortecer e prolongar a vida útil do colchão.
🇨🇳床垫的支撑底座，通常由木框和弹簧或实心板面组成，用于缓冲并延长床垫使用寿命。
🌐قاعدة داعمة للمرتبة تتكون من إطار خشبي مزود بنوابض أو سطح صلب، وتُستخدم لتوفير الامتصاص وإطالة عمر المرتبة.

Bed base B1 formal
A supportive base for a mattress, consisting of a wooden frame with springs or a solid surface, designed to absorb shock and extend mattress life.
- The new mattress came with a matching box spring.
- He replaced the old box spring to improve his sleep quality.
- A box spring can help prevent sagging in the middle of the bed.
🇩🇪Boxspring-Bettbasis