bring home the bacon

/brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪkən/

Übersetzung: Informelle Redewendung, die bedeutet, den Lebensunterhalt zu verdienen oder die Familie finanziell zu versorgen, oft durch harte Arbeit oder erfolgreiche Anstrengungen.

1 Eintrag

phrase

/brɪŋ həʊm ðə ˈbeɪkən/B2informal

Неформальная идиома, означающая зарабатывать на жизнь или обеспечивать финансовую поддержку своей семьи, часто через упорный труд или успешные усилия.
Expresión informal que significa ganarse la vida o mantener económicamente a la familia, a menudo mediante trabajo duro o esfuerzos exitosos.
Idiome informel signifiant gagner sa vie ou subvenir financièrement aux besoins de sa famille, souvent grâce à un travail acharné ou à des efforts couronnés de succès.
Informelle Redewendung, die bedeutet, den Lebensunterhalt zu verdienen oder die Familie finanziell zu versorgen, oft durch harte Arbeit oder erfolgreiche Anstrengungen.
Expressão informal que significa ganhar a vida ou sustentar financeiramente a família, geralmente por meio de trabalho árduo ou esforço bem-sucedido.
非正式习语，指挣钱养家或为家庭提供经济支持，通常通过辛勤工作或成功努力实现。
تعبير اصطلاحي غير رسمي يعني كسب الرزق أو توفير الدعم المالي للأسرة، غالبًا من خلال العمل الجاد أو بذل الجهد.

An informal idiom meaning to earn a living or provide financial support for one's family, often through hard work or successful effort.

Earn a livingB2informal
To earn money to support one's family or household.
den Lebensunterhalt verdienen
- After losing his job, he struggled to bring home the bacon.
- She works two jobs to bring home the bacon for her kids.
- In many families, both parents need to bring home the bacon.
Achieve successB2informal
To succeed in a task or achieve a desired result, especially in a competitive situation.
Erfolg haben
- Our team really brought home the bacon by winning the championship.
- The sales team brought home the bacon with record profits this quarter.
- He brought home the bacon by closing the biggest deal of the year.