buddy system

/ˈbʌdi ˌsɪstəm/

Übersetzung: Eine Praxis oder Vereinbarung, bei der zwei Personen als Paar zusammenarbeiten, um gegenseitige Sicherheit, Unterstützung und Verantwortlichkeit zu gewährleisten, häufig verwendet am Arbeitsplatz, in Schulen oder bei Aktivitäten im Freien.

1 Eintrag

phrase

B1informalcommon/ˈbʌdi ˌsɪstəm/

A practice or arrangement where two people work together as a pair to ensure mutual safety, support, and accountability, commonly used in workplaces, schools, or outdoor activities.

🇷🇺Практика или договоренность, при которой два человека работают вместе как пара для обеспечения взаимной безопасности, поддержки и ответственности, часто используемая на рабочих местах, в школах или во время активного отдыха на природе.
🇪🇸Práctica o acuerdo por el cual dos personas trabajan juntas como pareja para garantizar su mutua seguridad, apoyo y responsabilidad, utilizada a menudo en lugares de trabajo, escuelas o actividades al aire libre.
🇫🇷Pratique ou accord selon lequel deux personnes travaillent ensemble en binôme pour assurer leur sécurité mutuelle, leur soutien et leur responsabilité, souvent utilisé sur les lieux de travail, à l'école ou lors d'activités de plein air.
🇩🇪Eine Praxis oder Vereinbarung, bei der zwei Personen als Paar zusammenarbeiten, um gegenseitige Sicherheit, Unterstützung und Verantwortlichkeit zu gewährleisten, häufig verwendet am Arbeitsplatz, in Schulen oder bei Aktivitäten im Freien.
🇵🇹Prática ou acordo em que duas pessoas trabalham juntas como par para garantir segurança, apoio e responsabilidade mútuos, frequentemente usada em locais de trabalho, escolas ou em atividades ao ar livre.
🇨🇳指两人结伴共同工作或活动的做法或制度，互相照应、互相监督、互相支持，常用于工作场所、学校或户外活动中以确保安全与责任。
🌐ممارسة أو اتفاق يعمل بموجبه شخصان معًا كزوجين لضمان السلامة المتبادلة والدعم والمسؤولية، ويُستخدم غالبًا في أماكن العمل والمدارس أو أثناء الأنشطة الخارجية.

Safety arrangement B1 formal
A system in which two people are paired together to monitor and assist each other, especially in potentially dangerous situations.
- The camp uses a buddy system for all swimming activities.
- Scouts always use the buddy system when hiking in the wilderness.
- The buddy system ensures that no one is left alone in an emergency.
🇩🇪Buddy-System
Workplace or learning support B2 informal
A method of pairing a new or less experienced person with a more experienced one for guidance and support.
- The company introduced a buddy system for new employees.
- In the language class, they use a buddy system to practice conversations.
- The buddy system helped me learn the ropes much faster.
🇩🇪Paten-System