bunker mentality
/ˈbʌŋkə mɛnˈtælɪti/Übersetzung: Defensive oder belagerungsartige Denkweise, bei der sich eine Gruppe oder Einzelperson isoliert und bedroht fühlt und sich ausschließlich auf die Abwehr externer Kritik oder Angriffe konzentriert, oft unter Vernachlässigung externer Standpunkte.
phrase
/ˈbʌŋkə mɛnˈtælɪti/
Оборонительное или осадное мышление, при котором группа или индивидуум чувствуют себя изолированными, находящимися под угрозой и сосредоточены исключительно на защите от внешней критики или нападок, часто игнорируя внешние точки зрения.
Mentalidad defensiva o de asedio en la que una persona o grupo se siente aislado, amenazado y se centra únicamente en protegerse de críticas o ataques externos, a menudo ignorando otras perspectivas.
État d'esprit défensif ou d'assiégé dans lequel un groupe ou un individu se sent isolé, menacé et se concentre uniquement sur la protection contre les critiques ou attaques extérieures, en ignorant souvent les points de vue externes.
Defensive oder belagerungsartige Denkweise, bei der sich eine Gruppe oder Einzelperson isoliert und bedroht fühlt und sich ausschließlich auf die Abwehr externer Kritik oder Angriffe konzentriert, oft unter Vernachlässigung externer Standpunkte.
Mentalidade defensiva ou de cerco em que um grupo ou indivíduo se sente isolado, ameaçado e focado exclusivamente em se defender de críticas ou ataques externos, muitas vezes ignorando pontos de vista de fora.
指一种防御性或围困心态，个人或群体感到被孤立、受到威胁，只专注于抵御外界批评或攻击，常常忽视外部的观点。
عقلية دفاعية أو محاصرة تنشأ عندما يشعر فرد أو جماعة بالعزلة والتهديد، فينكفئون على أنفسهم ويركزون على حماية الذات من النقد أو الهجوم الخارجي متجاهلين غالباً وجهات النظر الأخرى.
A defensive or siege-like mindset where a group or individual feels isolated, under threat, and focuses solely on protecting themselves from external criticism or attack, often ignoring outside perspectives.
Defensive and isolated mindsetC1formal
A psychological state where a group or individual feels under attack and adopts a defensive, isolated, and often hostile attitude towards outsiders.
Оборонное мышлениеmentalidad de bunkermentalité de bunkerBunkermentalitätMentalidade de bunker碉堡心态عقلية التحصّن- The company's management developed a bunker mentality, refusing to listen to customer feedback.
- During the crisis, the team adopted a bunker mentality, trusting no one outside their immediate circle.
- A bunker mentality can lead to poor decision-making and missed opportunities.