buntal

/ˈbʌn.təl/

Übersetzung: Feine weiße Faser, die aus den Stängeln der noch nicht entfalteten Blätter der auf den Philippinen heimischen Talipot-Palme gewonnen und zur Herstellung von Hüten verwendet wird.

1 Eintrag

noun

formalcommon/ˈbʌn.təl/

unzählbar

A fine white fiber obtained from the stalks of unopened leaves of talipot palms, native to the Philippines, and used in the crafting of hats.

🇷🇺Тонкое белое волокно, получаемое из стеблей нераскрывшихся листьев пальмы талипот, произрастающей на Филиппинах, и используемое для изготовления шляп.
🇪🇸Fibra fina y blanquecina obtenida de los tallos de las hojas sin abrir de la palma talipot, originaria de Filipinas, utilizada para la fabricación de sombreros.
🇫🇷Fibre fine et claire obtenue des pétioles de jeunes feuilles non ouvertes du palmier talipot des Philippines, utilisée notamment pour la fabrication de chapeaux. Elle sert aussi à tresser des nattes et d'autres articles.
🇩🇪Feine weiße Faser, die aus den Stängeln der noch nicht entfalteten Blätter der auf den Philippinen heimischen Talipot-Palme gewonnen und zur Herstellung von Hüten verwendet wird.
🇵🇹Fibra branca e fina obtida dos talos das folhas fechadas da palmeira talipot, nativa das Filipinas, usada na fabricação de chapéus.
🇨🇳从菲律宾产扇棕榈（talipot palm）未展开的叶茎中提取的细白色纤维，用于制作帽子。
🌐ليف أبيض رقيق يُستخرج من سيقان أوراق نخلة التاليبوت غير المتفتحة التي تنمو في الفلبين، ويُستخدم في صناعة القبعات.

Fine white fiber C1 formal
A high-quality, pale fiber obtained from the stalks of unopened leaves of talipot palms, native to the Philippines, commonly used in hat-making.
- The artisan wove a hat from natural buntal fiber.
- Buntal is prized for its lightness and durability in traditional crafts.
- She bought a stylish buntal hat during her trip to the Philippines.
🇩🇪Feine weiße Faser