burled
/bɜːrld/Übersetzung: Veraltetes Adjektiv, das Holz mit Maserung oder Knollen (gewundener, knotiger Textur) beschreibt oder im übertragenen Sinne etwas Rauhes oder Knotiges in der Textur.
adjective
formalcommonveraltet/bɜːrld/An obsolete adjective describing wood that has a burl (a twisted, knotty grain), or figuratively, something that is rough or knotted in texture.
- 🇷🇺Устаревшее прилагательное, описывающее древесину с капом (витой, узловатой текстурой), или, в переносном смысле, что-то шероховатое или узловатое по текстуре.
- 🇪🇸Adjetivo poco usado que describe madera con vetas retorcidas o nudosas (como la del buril o nogal), o, en sentido figurado, algo rugoso o nudoso en su textura.
- 🇫🇷Adjectif désignant du bois présentant des loupes ou des veines tordues, ou, au sens figuré, quelque chose de rugueux ou de noueux en texture.
- 🇩🇪Veraltetes Adjektiv, das Holz mit Maserung oder Knollen (gewundener, knotiger Textur) beschreibt oder im übertragenen Sinne etwas Rauhes oder Knotiges in der Textur.
- 🇵🇹Adjetivo que descreve madeira com nós, protuberâncias ou textura retorcida e irregular, especialmente a madeira de raiz ou de nó (burr). Em sentido figurado, algo áspero, nodoso ou cheio de protuberâncias.
- 🇨🇳形容词，指木材带有树瘤（瘿木）纹理、呈扭曲结节状花纹的；也可比喻某物表面粗糙或呈结节状。
- 🌐صفة تصف خشبًا ذا عُقَد أو تجاعيد، أي ذات ملمس مُعقَّد أو خشن. وتُستعمل مجازًا لوصف شيء خشن أو عُقدي الملمس.
- Wood grain pattern C1 formal
Describes wood that has a distinctive, swirling, or knotted grain pattern resulting from a tree burl.
- The cabinet was made from beautifully burled walnut.
- He admired the burled surface of the antique table.
- The craftsman selected a piece of burled maple for the guitar.
🇷🇺Свилеватый🇪🇸Veteado de madera con nudos🇫🇷bois madré🇩🇪Maserig🇵🇹Com veios encrespados🇨🇳瘿木纹理的🌐مُعَقَّد العُقَد