by right of office

/baɪ raɪt əv ˈɒfɪs/

Übersetzung: Formelle Wendung, die bedeutet, dass jemand bestimmte Macht, Privilegien oder Befugnisse automatisch aufgrund seines offiziellen Amtes oder seiner Rolle besitzt, nicht aufgrund persönlicher Verdienste oder Wahl.

1 Eintrag

phrase

/baɪ raɪt əv ˈɒfɪs/C1formallegal

Формальная фраза, означающая, что человек обладает определённой властью, привилегией или полномочиями автоматически в силу своей официальной должности или роли, а не благодаря личным заслугам или выборам.
Frase formal que indica que una persona tiene cierta autoridad, privilegio o competencia automáticamente por su cargo o función oficial, no por méritos personales ni por elección.
Expression formelle indiquant qu'une personne détient un pouvoir, un privilège ou une autorité automatiquement en raison de sa fonction officielle ou de son rôle, et non grâce à des mérites personnels ou à une élection.
Formelle Wendung, die bedeutet, dass jemand bestimmte Macht, Privilegien oder Befugnisse automatisch aufgrund seines offiziellen Amtes oder seiner Rolle besitzt, nicht aufgrund persönlicher Verdienste oder Wahl.
Expressão formal que indica que alguém possui determinado poder, privilégio ou autoridade automaticamente em razão do seu cargo ou função oficial, e não por mérito pessoal ou eleição.
正式用语，指某人凭其官方职位或身份而自动拥有某种权力、特权或权限，而非因个人功绩或选举获得。
عبارة رسمية تعني أن الشخص يتمتع بسلطة أو امتياز أو صلاحية تلقائيًا بحكم منصبه الرسمي أو دوره، لا بفضل مزاياه الشخصية أو انتخابه.

A formal phrase meaning that a person holds a certain power, privilege, or authority automatically because of their official position or role, rather than by personal merit or election.

Authority from positionC1formal
Having the power or privilege to do something because of one's official role or position.
von Amts wegen
- The president, by right of office, can veto legislation.
- The judge, by right of office, has the authority to issue a warrant.
- By right of office, the CEO made the final decision on the merger.