call it a day

/kɔːl ɪt ə deɪ/

Übersetzung: Informelle Wendung, die bedeutet, die Arbeit für den Tag zu beenden oder eine Tätigkeit abzuschließen, besonders wenn man findet, dass genug getan wurde.

1 Eintrag

Wortbeziehungen

phrase

/kɔːl ɪt ə deɪ/B1informal

Неформальное выражение, означающее закончить работу на день, решить завершить задачу или деятельность, особенно когда чувствуешь, что сделано достаточно.
Expresión informal que significa dar por terminada la jornada de trabajo o actividad, decidir que ya se ha hecho lo suficiente y dejar de trabajar por hoy.
Expression informelle signifiant arrêter de travailler pour la journée, décider de mettre fin à une tâche ou une activité, surtout quand on estime avoir assez fait.
Informelle Wendung, die bedeutet, die Arbeit für den Tag zu beenden oder eine Tätigkeit abzuschließen, besonders wenn man findet, dass genug getan wurde.
Expressão informal que significa encerrar o trabalho do dia, decidir terminar uma tarefa ou atividade, especialmente quando se sente que já se fez o suficiente.
非正式表达，意思是结束一天的工作、决定完成某项任务或活动，尤其用于觉得已经做得够多了的时候。
تعبير غير رسمي يعني التوقف عن العمل أو إنهاء المهمة لليوم، خاصة عند الشعور بأن ما أُنجز كافٍ.

An informal expression meaning to stop working for the day, decide to finish a task or activity, especially when you feel you have done enough.

Stop working for the dayB1informal
To decide to stop working or doing an activity for the rest of the day.
Feierabend machen
- We've been working for eight hours; let's call it a day.
- After finishing the report, she decided to call it a day.
- The team was exhausted, so they called it a day early.

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.