call on the carpet
/kɔːl ɒn ðə ˈkɑːpɪt/Übersetzung: Veralteter Ausdruck dafür, jemanden wegen eines Fehlers scharf zu tadeln, zur Rechenschaft zu ziehen oder zu einem klärenden Gespräch zu zitieren, meist in einem formellen oder beruflichen Kontext.
phrase
/kɔːl ɒn ðə ˈkɑːpɪt/
Устаревшее выражение, означающее сделать выговор, отчитать или вызвать кого-либо для объяснения своих действий, обычно в официальной или рабочей обстановке.
Expresión que significa reprender o amonestar a alguien, o llamarlo a dar explicaciones por una falta, generalmente en un contexto formal o laboral.
Expression vieillie signifiant réprimander, gronder ou convoquer quelqu'un pour qu'il s'explique sur son comportement, généralement dans un cadre officiel ou professionnel.
Veralteter Ausdruck dafür, jemanden wegen eines Fehlers scharf zu tadeln, zur Rechenschaft zu ziehen oder zu einem klärenden Gespräch zu zitieren, meist in einem formellen oder beruflichen Kontext.
Expressão usada para dizer que alguém foi chamado para receber uma reprimenda ou explicação por algo errado, geralmente em contexto profissional ou oficial. Equivale a ser severamente advertido ou repreendido.
过时的表达，意思是对某人进行斥责、训斥，或叫某人来解释自己的行为，通常发生在正式或工作场合。
تعبير يعني توبيخ شخص أو مساءلته بشدة بسبب خطأ ارتكبه، وغالبًا ما يحدث ذلك في سياق رسمي أو في مكان العمل.
An old-fashioned expression meaning to reprimand, scold, or summon someone to explain their actions, typically in a formal or workplace setting.
Reprimand or ScoldC1informalamerican
To summon someone to be reprimanded or disciplined for a mistake or wrongdoing.
Вызвать на ковёрLlamar al ordenréprimander vertementZur Schnecke machenChamar para a bronca叫去训斥استدعاء للتوبيخ- The boss called him on the carpet for missing the deadline.
- She was called on the carpet after the accounting error was discovered.
- The manager called the entire team on the carpet for the failed project.