canicular

/kəˈnɪk.jə.lər/

Übersetzung: Die heißesten Tage des Sommers betreffend; mit dem Aufgang des Sirius (Hundsstern) verbunden und dem damit einhergehenden schwülen, drückenden Wetter.

1 Eintrag

adjective

/kəˈnɪk.jə.lər/C2formalveraltet

Относящийся к самым жарким дням лета; связанный с восходом Сириуса (Собачьей звезды) и сопутствующей жаркой, душной погодой.
Relativo a los días más calurosos del verano; asociado con la salida de Sirio (la estrella canícula) y el calor bochornoso que la acompaña.
Relatif aux jours les plus chauds de l'été, associés au lever de Sirius (l'étoile du Chien) et à la chaleur étouffante qui l'accompagne.
Die heißesten Tage des Sommers betreffend; mit dem Aufgang des Sirius (Hundsstern) verbunden und dem damit einhergehenden schwülen, drückenden Wetter.
Relativo aos dias mais quentes do verão, especialmente à canícula; ligado ao nascer de Sirius (a Estrela do Cão) e ao tempo quente e abafado que o acompanha.
指夏季最炎热的日子；与天狼星（犬星）在盛夏的升起以及随之而来的酷热、闷热天气有关。
يشير إلى أشد أيام الصيف حرارةً، أو ما يتصل بطلوع نجم الشعرى اليمانية (نجم الكلب) وما يصحبه من طقس حار وخانق.

Relating to the dog days of summer; pertaining to the rising of the Dog Star (Sirius) and the associated hot, sultry weather.

Relating to the dog days of summerC2formal
Pertaining to the hottest period of the year, typically from early July to early September in the Northern Hemisphere.
Zu den Hundstagen gehörend
- The canicular heat made it impossible to work outdoors.
- They planned their vacation to avoid the canicular weather.
- The canicular days are known for their oppressive humidity.
Relating to the heliacal rising of the Dog StarC2formal
Associated with the period immediately before or after the rising of Sirius (Canicula) with the sun.
Hundsstern
- The canicular period was marked by ancient festivals.
- Astronomers studied the canicular alignment of Sirius.
- The canicular rising was a key event in the Egyptian calendar.