card index

/ˈkɑːd ˌɪndeks/

Übersetzung: Eine physische Aufbewahrungs- und Ordnungsform für Informationen auf einzelnen Karten, meist alphabetisch sortiert, die vor der Verbreitung digitaler Datenbanken zur Dokumentation und zum Nachschlagen verwendet wurde.

1 Eintrag

phrase

/ˈkɑːd ˌɪndeks/B2formalveraltet

Физическая система хранения, состоящая из набора карточек с информацией, обычно расположенных в алфавитном порядке, использовавшаяся для ведения записей до распространения цифровых баз данных.
Sistema físico de almacenamiento compuesto por un conjunto de tarjetas con información, generalmente ordenadas alfabéticamente, que se utilizaba para mantener registros antes de la difusión de las bases de datos digitales.
Système de stockage physique composé d'un ensemble de fiches ou de cartes contenant des informations, généralement classées par ordre alphabétique, utilisé pour la tenue de registres avant la généralisation des bases de données numériques.
Eine physische Aufbewahrungs- und Ordnungsform für Informationen auf einzelnen Karten, meist alphabetisch sortiert, die vor der Verbreitung digitaler Datenbanken zur Dokumentation und zum Nachschlagen verwendet wurde.
Sistema físico de armazenamento composto por um conjunto de fichas com informações, geralmente organizadas em ordem alfabética, usado para manter registros antes da difusão dos bancos de dados digitais.
一种由记录信息的卡片组成的实体存储系统，通常按字母顺序排列，在数字数据库普及之前用于记录和检索资料。
نظام تخزين مادي يتكون من مجموعة بطاقات تحمل معلومات، تُرتب عادة ترتيبًا أبجديًا أو موضوعيًا، استُخدم لحفظ السجلات والاستعلام عنها قبل انتشار قواعد البيانات الرقمية.

A physical filing system consisting of a set of cards containing information, typically arranged in alphabetical order, used for record-keeping before digital databases became widespread.

Filing systemB2formal
A system of organizing information on individual cards, typically arranged alphabetically or by subject.
Karteikasten
- The library still uses a card index for rare books.
- He searched through the card index to find the patient's record.
- The old card index was replaced by a digital database.