cast anchor
/kɑːst ˈæŋkər/Übersetzung: Seemannssprache: den Anker eines Schiffes ins Wasser lassen, um es an einer Stelle festzumachen; im übertragenen Sinn: sich an einem Ort niederlassen oder sich fest etablieren.
phrase
/kɑːst ˈæŋkər/
Морской термин, означающий опустить якорь корабля в воду, чтобы закрепить его на месте, или в переносном смысле — обосноваться или закрепиться в каком-либо месте.
Término náutico que significa echar el ancla de un barco al agua para fijarlo en un lugar, o en sentido figurado, establecerse o asentarse en algún sitio.
Terme marin signifiant laisser tomber l'ancre d'un navire dans l'eau pour le fixer en place, ou au sens figuré, s'établir ou se fixer quelque part.
Seemannssprache: den Anker eines Schiffes ins Wasser lassen, um es an einer Stelle festzumachen; im übertragenen Sinn: sich an einem Ort niederlassen oder sich fest etablieren.
Termo marítimo que significa lançar a âncora de um navio à água para fixá-lo no lugar; em sentido figurado, estabelecer-se ou fixar-se em um lugar.
指将船锚投入水中使船只固定不动的航海术语；也比喻在某地定居或安顿下来。
مصطلح بحري يعني إلقاء مرساة السفينة في الماء لتثبيتها في مكانها، ويُستعمل مجازًا بمعنى الاستقرار أو الرسوّ في مكان ما.
A nautical term meaning to drop the anchor of a ship into the water to secure it in place, or figuratively, to settle down or become fixed in a location.
Drop anchorB2formal
To lower a ship's anchor into the water to keep the vessel in place.
Бросить якорьfondearjeter l'ancreAnker werfenLançar âncora抛锚إلقاء المرساة- The captain ordered the crew to cast anchor in the bay.
- They cast anchor near the island to wait out the storm.
- The ship cast anchor at the designated port.
Settle downC1informal
To establish a stable or permanent position, often in a new place.
ОбосноватьсяEchar raícesjeter l'ancreSich niederlassenEstabelecer-se安顿下来استقر- After years of traveling, he finally cast anchor in a small coastal town.
- She cast anchor in her new career as a teacher.
- They cast anchor in the community by starting a local business.