casting lots

/ˈkɑːstɪŋ lɒts/

Übersetzung: Methode, eine Entscheidung zu treffen oder jemanden durch Zufall auszuwählen, meist indem markierte Gegenstände (wie Steine, Stöcke oder Papierstücke) aus einem Behältnis gezogen oder geworfen werden. Historisch in religiösen, rechtlichen und Glücksspielkontexten verwendet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommon/ˈkɑːstɪŋ lɒts/

A method of making a decision or selecting someone by random chance, typically by drawing or throwing marked objects (such as stones, sticks, or pieces of paper) from a container. Historically used in religious, legal, and gambling contexts.

🇷🇺Метод принятия решения или выбора кого-либо случайным образом, обычно путем вытягивания или бросания помеченных предметов (таких как камни, палочки или кусочки бумаги) из контейнера. Исторически использовался в религиозных, юридических и азартных контекстах.
🇪🇸Método para tomar una decisión o elegir a alguien al azar, generalmente extrayendo o lanzando objetos marcados (como piedras, palos o trozos de papel) de un recipiente. Históricamente se usaba en contextos religiosos, legales y de juego de azar.
🇫🇷Méthode de prise de décision ou de sélection de quelqu'un de manière aléatoire, généralement en tirant ou en lançant des objets marqués (comme des pierres, des bâtons ou des morceaux de papier) depuis un récipient. Historiquement utilisé dans des contextes religieux, juridiques et de jeu.
🇩🇪Methode, eine Entscheidung zu treffen oder jemanden durch Zufall auszuwählen, meist indem markierte Gegenstände (wie Steine, Stöcke oder Papierstücke) aus einem Behältnis gezogen oder geworfen werden. Historisch in religiösen, rechtlichen und Glücksspielkontexten verwendet.
🇵🇹Método de tomar uma decisão ou escolher alguém ao acaso, geralmente retirando ou lançando objetos marcados (como pedras, gravetos ou pedaços de papel) de um recipiente. Historicamente usado em contextos religiosos, jurídicos e de jogos de azar.
🇨🇳一种通过随机方式做出决定或选出某人的方法，通常是从容器中抽取或掷出带有标记的物品（如石头、木签或纸片）。历史上曾用于宗教、法律和赌博等场合。
🌐طريقة لاتخاذ قرار أو اختيار شخص بشكل عشوائي، عادةً بسحب أو إلقاء أشياء معلَّمة (كالحصى أو العيدان أو قصاصات الورق) من وعاء. استُخدمت تاريخيًا في السياقات الدينية والقانونية والقمارية.

Making a random decision B2 formal
A method of making a decision or selecting someone by chance, often using objects like sticks, stones, or dice.
- The ancient tribe used casting lots to choose their leader.
- They decided who would go first by casting lots.
- Casting lots was a common practice in many historical cultures.
🇩🇪Losentscheid