catch fire

To begin burning, ignite, or become engulfed in flames. Also used figuratively to describe something that becomes very popular or successful very quickly.

ruНачать гореть, воспламениться или быть охваченным пламенем. Также используется в переносном смысле для описания чего-то, что становится очень популярным или успешным очень быстро.esComenzar a arder, inflamarse o ser envuelto por las llamas. También se usa en sentido figurado para describir algo que se vuelve muy popular o exitoso muy rápidamente.frPrendre feu, s'enflammer ou être embrasé par les flammes. S'utilise aussi au sens figuré pour décrire quelque chose qui devient très populaire ou qui réussit très rapidement.deAnfangen zu brennen, sich entzünden oder von Flammen erfasst werden. Auch im übertragenen Sinn gebraucht für etwas, das sehr schnell sehr beliebt oder erfolgreich wird.ptComeçar a queimar, incendiar-se ou ser tomado pelas chamas. Também é usado em sentido figurado para descrever algo que se torna muito popular ou bem-sucedido muito rapidamente.zh开始燃烧、着火或被火焰吞没。也用于比喻，形容某事物迅速变得非常流行或成功。arأن تبدأ بالنار أو تشتعل، أو أن يحاط الشيء باللهب. وتُستخدم أيضاً مجازاً للدلالة على شيء يلقى نجاحاً أو شعبية بسرعة كبيرة.

1. Ignite or start burning B1 formal

   To begin to burn, often accidentally.

   • The dry leaves caught fire quickly in the heat.
   • The old wiring caused the house to catch fire.
   • Be careful not to let the curtains catch fire.

   ruЗагоретьсяesincendiarsefrprendre feudeFeuer fangenptPegar fogozh着火arاشتعل بالنار

2. Become popular or exciting B2 informal

   To become very popular, exciting, or successful.

   • The new song caught fire on social media.
   • Her speech caught fire with the audience.
   • The trend caught fire among young people.

   ruСтать популярнымesHacerse popular o emocionantefrdevenir populaire ou passionnantdeBeliebt werdenptFazer sucessozh火起来arذاع صيته