cavity wall

/ˈkævəti wɔːl/

Übersetzung: Eine Wand, die aus zwei getrennten Schalen aus Mauerwerk (meist Ziegel oder Blöcke) besteht, zwischen denen ein Hohlraum liegt, um Feuchtigkeit abzuhalten und die Wärmedämmung zu verbessern.

1 Eintrag

phrase

/ˈkævəti wɔːl/C1formaltechnical

Стена, состоящая из двух отдельных слоёв каменной кладки (обычно кирпича или блоков) с зазором или полостью между ними, предназначенная для предотвращения проникновения влаги и улучшения теплоизоляции.
Muro compuesto por dos hojas o capas separadas de mampostería (normalmente ladrillo o bloque) con una cámara o hueco entre ellas, diseñado para impedir la penetración de humedad y mejorar el aislamiento térmico.
Mur composé de deux parois séparées par un vide ou une cavité, généralement en maçonnerie, destiné à empêcher l'infiltration d'humidité et à améliorer l'isolation thermique.
Eine Wand, die aus zwei getrennten Schalen aus Mauerwerk (meist Ziegel oder Blöcke) besteht, zwischen denen ein Hohlraum liegt, um Feuchtigkeit abzuhalten und die Wärmedämmung zu verbessern.
Parede composta por duas camadas separadas de alvenaria (geralmente tijolo ou bloco) com um espaço ou cavidade de ar entre elas, projetada para evitar a penetração de umidade e melhorar o isolamento térmico.
由两层独立的砌体（通常是砖或砌块）构成、中间留有空气层或空腔的墙体，主要用于防止水分渗透并提高保温隔热性能。
جدار مؤلف من طبقتين منفصلتين من البناء (عادةً الطوب أو الكتل) بينهما فجوة أو تجويف هوائي، يهدف إلى منع تسرب الرطوبة وتحسين العزل الحراري.

A wall consisting of two separate layers of masonry (usually brick or block) with a gap or cavity between them, designed to prevent moisture penetration and improve thermal insulation.

Construction elementC1formalbritish
A wall consisting of two separate layers (or leaves) with a gap (cavity) between them, used for insulation and moisture control.
Zweischalige Wand
- Cavity walls are common in modern British houses to improve thermal insulation.
- The builders filled the cavity wall with insulation foam.
- A cavity wall prevents damp from penetrating the inner leaf.