centre of flotation
/ˈsɛntər əv fləʊˈteɪʃən/Übersetzung: Punkt, um den sich ein schwimmendes Schiff bei Neigung (Krängung oder Trimmung) dreht; er entspricht dem Schwerpunkt der von der Wasserlinie eingeschlossenen Fläche und ist ein Begriff der Schiffbauarchitektur und Schiffsstabilität.
phrase
/ˈsɛntər əv fləʊˈteɪʃən/
Центроид площади ватерлинии плавучего судна, вокруг которого оно вращается при дифференте или крене; технический термин, используемый в корабельной архитектуре и остойчивости судов.
Punto del plano de flotación de un buque alrededor del cual rota el casco al producirse un cambio de asiento o escora; término técnico usado en arquitectura naval y estabilidad de los buques.
Centroïde de la surface de la flottaison d'un navire, autour duquel il pivote lors d'une assiette ou d'une gîte ; terme technique utilisé en architecture navale et en stabilité des navires.
Punkt, um den sich ein schwimmendes Schiff bei Neigung (Krängung oder Trimmung) dreht; er entspricht dem Schwerpunkt der von der Wasserlinie eingeschlossenen Fläche und ist ein Begriff der Schiffbauarchitektur und Schiffsstabilität.
Centroide da área do plano de flutuação de uma embarcação, em torno do qual ela gira quando inclinada longitudinalmente (trim) ou transversalmente (banda); termo técnico usado em arquitetura naval e estabilidade de navios.
船舶水线面面积的形心，即船舶在纵倾或横倾时绕其旋转的几何点；是船舶设计与稳性计算中的技术术语。
النقطة المركزية لمساحة خط الماء في السفينة، وهي النقطة التي تدور حولها السفينة عند الميلان أو التغيير في التوازن. مصطلح تقني يُستخدم في الهندسة البحرية واتزان السفن.
The centroid of the waterplane area of a floating vessel, around which it rotates when trimmed or heeled; a technical term used in naval architecture and ship stability.
Buoyancy centerC2formal
The centroid of the waterplane area of a floating vessel, around which the vessel rotates when it is heeled.
Центр плавучестиcentro de flotacióncentre de flottaisonVerdrängungsschwerpunktCentro de flutuação漂心مركز الطفو- The centre of flotation is crucial for calculating a ship's stability.
- Engineers must determine the centre of flotation for the new hull design.
- The vessel's centre of flotation shifts as the waterplane area changes.