chamfer plane

/ˈtʃæmfər pleɪn/

Übersetzung: Ein spezieller Hobel, mit dem eine abgeschrägte Kante (Fase), meist im 45-Grad-Winkel, an einem Holzwerkstück geschnitten oder geglättet wird; vor allem in der Tischlerei und Zimmerei verwendet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/ˈtʃæmfər pleɪn/

A specialized woodworking tool used for cutting or smoothing a beveled edge at a 45-degree angle on a piece of wood, typically used in joinery and carpentry.

🇷🇺Специализированный столярный инструмент, используемый для вырезания или выравнивания скошенной кромки под углом 45 градусов на деревянной детали, обычно применяемый в столярном деле и плотницких работах.
🇪🇸Herramienta especializada de carpintería que se utiliza para cortar o alisar un borde biselado a 45 grados en piezas de madera, empleada comúnmente en ebanistería y trabajos de carpintería.
🇫🇷Rabot spécialisé utilisé en menuiserie et charpenterie pour tailler ou égaliser un chanfrein, c'est-à-dire un bord coupé en biais à 45 degrés sur une pièce de bois.
🇩🇪Ein spezieller Hobel, mit dem eine abgeschrägte Kante (Fase), meist im 45-Grad-Winkel, an einem Holzwerkstück geschnitten oder geglättet wird; vor allem in der Tischlerei und Zimmerei verwendet.
🇵🇹Ferramenta de carpintaria especializada usada para cortar ou alisar uma borda chanfrada em 45 graus numa peça de madeira, geralmente empregada em marcenaria e carpintaria.
🇨🇳一种专用木工工具，用于在木料上切削或修整45度斜角边缘，常用于木工和细木工。
🌐أداة نجارة متخصصة تُستخدم لقطع أو تسوية حافة مشطوفة بزاوية 45 درجة على قطعة خشبية، وتُستعمل عادة في النجارة وأعمال الوصائل.

Woodworking tool C2 formal
A specialized hand plane used to create a beveled edge or chamfer on a piece of wood, typically at a 45-degree angle.
- The carpenter used a chamfer plane to soften the sharp edges of the table.
- A chamfer plane is essential for creating precise angled cuts on molding.
- He adjusted the chamfer plane to cut a consistent bevel along the board.
🇩🇪Fasehobel