civil authority
/ˈsɪv.əl ɔːˈθɒr.ɪ.ti/Übersetzung: Bezieht sich auf die staatliche Gewalt oder die Behörde, die für die Aufrechterhaltung der Ordnung, die Durchsetzung von Gesetzen und die Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten in einem zivilen Zuständigkeitsbereich zuständig ist, im Unterschied zu militärischer oder religiöser Gewalt.
phrase
/ˈsɪv.əl ɔːˈθɒr.ɪ.ti/
Относится к государственной власти или органу, ответственному за поддержание порядка, соблюдение законов и управление общественными делами в гражданской юрисдикции, в отличие от военной или религиозной власти.
Se refiere a la autoridad gubernamental o institución responsable de mantener el orden, hacer cumplir las leyes y gestionar los asuntos públicos en una jurisdicción civil, en contraste con el poder militar o religioso.
Désigne l'autorité exercée par les institutions civiles de l'État, chargées de maintenir l'ordre, de faire respecter les lois et de gérer les affaires publiques, par opposition au pouvoir militaire ou religieux.
Bezieht sich auf die staatliche Gewalt oder die Behörde, die für die Aufrechterhaltung der Ordnung, die Durchsetzung von Gesetzen und die Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten in einem zivilen Zuständigkeitsbereich zuständig ist, im Unterschied zu militärischer oder religiöser Gewalt.
Refere-se à autoridade governamental ou órgão responsável por manter a ordem, fazer cumprir as leis e administrar assuntos públicos em uma jurisdição civil, em oposição ao poder militar ou religioso.
指在民事管辖范围内负责维护秩序、执行法律和管理公共事务的政府权力或机构，与军事或宗教权力相对。
السلطة المدنية هي الجهة أو الهيئة الحكومية المسؤولة عن حفظ النظام وإنفاذ القوانين وإدارة الشؤون العامة في نطاق الاختصاص المدني، وذلك في مقابل السلطة العسكرية أو الدينية.
Refers to the governmental power or body responsible for maintaining order, enforcing laws, and managing public affairs within a civilian jurisdiction, as opposed to military or religious authority.
Governmental powerB2formal
The power or right of a government or its officials to enforce laws, maintain order, and manage public affairs.
Государственная властьautoridad civilautorité civileStaatsgewaltAutoridade civil民政当局السلطة المدنية- The civil authority declared a state of emergency after the flood.
- All citizens must respect the decisions of the civil authority.
- The military acted under the direction of the civil authority.
Government bodyB2formal
An official organization or institution that has the legal power to govern a specific area or population.
Орган гражданской властиautoridad civilautorité civileZivilbehördeAutoridade civil民政当局السلطة المدنية- The local civil authority issued new building permits.
- The civil authority is responsible for public safety.
- He reported the incident to the civil authority.