civil list
/ˈsɪv.əl lɪst/Übersetzung: In Großbritannien bezeichnet die Zivilliste die jährliche Summe, die vom Parlament zur Deckung der offiziellen Ausgaben des Monarchen und bestimmter Mitglieder der königlichen Familie bewilligt wird, einschließlich Personalgehältern, Reisen und Unterhalt der königlichen Residenzen.
phrase
/ˈsɪv.əl lɪst/
В Соединённом Королевстве Цивильный лист — это ежегодная сумма, выделяемая парламентом на покрытие официальных расходов монарха и некоторых членов королевской семьи, включая зарплаты персонала, поездки и содержание королевских резиденций.
En el Reino Unido, la lista civil es la suma anual que el Parlamento asigna para cubrir los gastos oficiales del monarca y algunos miembros de la familia real, incluyendo salarios del personal, viajes y mantenimiento de las residencias reales.
Au Royaume-Uni, la liste civile est la somme annuelle votée par le Parlement pour couvrir les dépenses officielles du monarque et de certains membres de la famille royale, notamment les salaires du personnel, les déplacements et l'entretien des résidences royales.
In Großbritannien bezeichnet die Zivilliste die jährliche Summe, die vom Parlament zur Deckung der offiziellen Ausgaben des Monarchen und bestimmter Mitglieder der königlichen Familie bewilligt wird, einschließlich Personalgehältern, Reisen und Unterhalt der königlichen Residenzen.
No Reino Unido, a 'civil list' era a dotação anual votada pelo Parlamento para cobrir as despesas oficiais do monarca e de alguns membros da família real, incluindo salários de funcionários, viagens e manutenção das residências reais. Atualmente, foi substituída pelo Sovereign Grant.
在英国，王室专款是议会每年拨给君主及部分王室成员的款项，用于支付官方开支，包括工作人员薪资、旅行费用和王室住所的维护。
القائمة المدنية هي مبلغ سنوي يخصصه البرلمان في المملكة المتحدة لتغطية النفقات الرسمية للملك وبعض أفراد الأسرة المالكة، بما في ذلك رواتب الموظفين والسفر وصيانة المقار الملكية.
In the United Kingdom, the Civil List is the annual sum granted by Parliament to meet the official expenses of the monarch and certain members of the royal family, covering staff salaries, travel, and maintenance of royal residences.
Government allowanceC2formalbritish
A list of individuals, typically members of the royal family or senior government officials, who receive an annual allowance from public funds for their expenses.
Государственное содержаниеlista civilliste civileZivillisteLista civil王室年俸المخصصات الحكومية- The civil list is reviewed annually by the parliament.
- Members of the royal family are supported by the civil list.
- The civil list covers the costs of official duties and staff.