civil time
/ˈsɪvəl taɪm/Übersetzung: Die gesetzlich festgelegte Zeit eines Landes oder einer Region, die auf der koordinierten Weltzeit (UTC) basiert und in Zeitzonen unterteilt ist, im Gegensatz zur astronomischen Ortszeit oder Sonnenzeit.
phrase
/ˈsɪvəl taɪm/
Стандартная система времени, используемая для общественных и юридических целей, основанная на всемирном координированном времени (UTC) и разделённая на часовые пояса, в отличие от астрономического или местного солнечного времени.
Sistema estándar de medición del tiempo utilizado para fines públicos y legales, basado en el tiempo universal coordinado (UTC) y dividido en husos horarios, en contraste con el tiempo astronómico o el tiempo solar local.
Système de mesure du temps utilisé pour les usages civils et juridiques, fondé sur le temps universel coordonné (UTC) et réparti en fuseaux horaires, par opposition au temps astronomique ou au temps solaire local.
Die gesetzlich festgelegte Zeit eines Landes oder einer Region, die auf der koordinierten Weltzeit (UTC) basiert und in Zeitzonen unterteilt ist, im Gegensatz zur astronomischen Ortszeit oder Sonnenzeit.
Sistema padrão de medição do tempo usado para fins civis, legais e sociais, baseado no Tempo Universal Coordenado (UTC) e dividido em fusos horários, em oposição ao tempo astronômico ou solar local. Também se refere ao tempo oficial adotado por uma região ou país.
用于社会和法律目的的标准化时间系统,以协调世界时(UTC)为基础,划分为时区,区别于天文时间或地方太阳时。
النظام الزمني الرسمي المستخدم للأغراض المدنية والقانونية والاجتماعية، المبني على التوقيت العالمي المنسق (UTC) والمقسم إلى مناطق زمنية، على خلاف التوقيت الفلكي أو التوقيت الشمسي المحلي.
A standard time system used for general public and legal purposes, based on coordinated universal time (UTC) and divided into time zones, as opposed to astronomical or local solar time.
Standard time for everyday useB2formal
The official time system used by a country or region for general public and legal purposes, based on time zones.
Гражданское времяhora civilHeure civileBürgerliche ZeitHora civil民用时التوقيت المدني- Civil time in the UK is based on Greenwich Mean Time (GMT) in winter.
- The train schedule follows civil time, not solar time.
- Daylight saving time adjusts civil time to make better use of daylight.