clean house

/kliːn haʊs/

Übersetzung: Informelle Wendung, die das Entfernen unerwünschter Personen, Dinge oder Korruption aus einer Organisation bezeichnet oder gründliches Aufräumen im Haus oder am Arbeitsplatz.

1 Eintrag

phrase

/kliːn haʊs/B2informalamerican

Неформальное выражение, означающее удаление нежелательных людей, вещей или коррупции из организации, или тщательную уборку дома или рабочего места.
Expresión informal que significa eliminar personas, cosas o corrupción no deseadas de una organización, o hacer una limpieza a fondo en una casa o lugar de trabajo.
Expression informelle signifiant éliminer les personnes, les choses ou la corruption indésirables d'une organisation, ou nettoyer soigneusement une maison ou un lieu de travail.
Informelle Wendung, die das Entfernen unerwünschter Personen, Dinge oder Korruption aus einer Organisation bezeichnet oder gründliches Aufräumen im Haus oder am Arbeitsplatz.
Expressão informal que significa remover pessoas, coisas ou corrupção indesejadas de uma organização, ou fazer uma limpeza completa em uma casa ou local de trabalho.
非正式表达，指清除组织中不受欢迎的人、事物或腐败，也指彻底打扫房屋或工作场所。
تعبير غير رسمي يعني إزالة الأشخاص أو الأشياء غير المرغوب فيها أو الفساد من مؤسسة ما، أو تنظيف المنزل أو مكان العمل تنظيفًا شاملًا.

An informal expression meaning to remove unwanted people, things, or corruption from an organization, or to thoroughly clean a home or workplace.

Tidy up a homeA2informal
To clean and organize a house or living space thoroughly.
im Haus putzen
- I need to clean house before the guests arrive.
- She spent the whole Saturday cleaning house.
- They hired a service to clean house every month.
Remove unwanted elementsB2informal
To eliminate unnecessary, inefficient, or corrupt people or things from an organization or system.
Ausmisten
- The new CEO decided to clean house and fire several managers.
- The government promised to clean house in the department.
- After the scandal, the company had to clean house to restore trust.