coattails effect

/ˈkoʊtˌteɪlz ɪˈfɛkt/

Übersetzung: Politischer Effekt, bei dem ein populärer Spitzenkandidat oder Parteiführer zusätzliche Stimmen für andere Kandidaten derselben Partei gewinnt, die so vom Erfolg der bekannteren Persönlichkeit profitieren.

1 Eintrag

phrase

/ˈkoʊtˌteɪlz ɪˈfɛkt/C1formalamericanpolitical

Политический феномен, при котором популярный кандидат или лидер партии привлекает голоса для других кандидатов от той же партии, позволяя им «въехать» на победу на фалдах более заметной фигуры.
Fenómeno político por el cual un candidato o líder muy popular arrastra votos para otros candidatos del mismo partido, permitiéndoles ganar gracias al respaldo o prestigio de la figura principal.
Phénomène politique où un candidat populaire ou un chef de parti attire des voix pour d'autres candidats du même parti, leur permettant de profiter de sa popularité pour être élus.
Politischer Effekt, bei dem ein populärer Spitzenkandidat oder Parteiführer zusätzliche Stimmen für andere Kandidaten derselben Partei gewinnt, die so vom Erfolg der bekannteren Persönlichkeit profitieren.
Fenômeno político em que um candidato ou líder partidário popular atrai votos para outros candidatos do mesmo partido, fazendo com que se beneficiem de sua popularidade e vitória.
指一种政治现象：受欢迎的候选人（或政党领袖）能为本党其他候选人吸引选票，使他们借助其声势一同当选。
ظاهرة سياسية يُفيد فيها المرشح أو زعيم الحزب الأكثر شعبية غيره من مرشحي حزبه بجذب أصوات الناخبين إليهم، فيستغلون شهرته وتحقيق فوزه للفوز هم أيضًا.

A political phenomenon where a popular candidate or party leader attracts votes for other candidates from the same party, allowing them to ride to victory on the coattails of the more prominent figure.

Political advantageC1formalamerican
The tendency of a popular political party leader to attract votes for other candidates of the same party in an election.
Politischer Vorteil
- The senator's popularity created a strong coattails effect for his party's candidates.
- Many local politicians benefited from the coattails effect of the presidential candidate.
- The coattails effect can significantly influence the outcome of down-ballot races.