cock-a-hoop
/ˌkɒk.əˈhuːp/Übersetzung: Adjektiv, das eine übertrieben triumphierende oder prahlerisch ausgelassene Freude über einen Erfolg beschreibt; oft abwertend für selbstgefälliges Frohlocken.
adjective
/ˌkɒk.əˈhuːp/
Устаревшее прилагательное, означающее чрезвычайно довольный или ликующий, часто используется для описания человека, который хвастливо радуется успеху.
Adjetivo que describe a alguien extremadamente satisfecho o exultante, a menudo con un aire de jactancia o alegría desbordante por un éxito.
Adjectif désignant une personne extrêmement satisfaite ou exultante, souvent avec une nuance de fierté arrogante ou de jubilation ostentatoire après un succès.
Adjektiv, das eine übertrieben triumphierende oder prahlerisch ausgelassene Freude über einen Erfolg beschreibt; oft abwertend für selbstgefälliges Frohlocken.
Adjetivo que significa extremamente satisfeito ou exultante, geralmente usado para descrever alguém que se alegra de forma ostensiva ou vaidosa com um sucesso.
一个形容词，表示极度高兴、得意洋洋或欢欣鼓舞，常用来形容某人因成功而自鸣得意、兴高采烈。
صفة تعني مبالغاً في الفرح والابتهاج أو منتشياً بانتصار أو نجاح، وغالباً ما تُستخدم لوصف شخص يفرح فرحاً متفاخراً.
An old-fashioned adjective meaning extremely pleased or exultant, often used to describe someone who is boastfully happy about a success.
Exhibiting self-importanceC2informalbritish
Showing excessive pride or satisfaction, often in a boastful or triumphant manner.
СамодовольныйEngreído, presumidoExhibant une fierté excessiveSelbstgefälligConvencido得意洋洋مُتَبَخْتِر- He was cock-a-hoop after winning the award, telling everyone about his success.
- The team was cock-a-hoop about their unexpected victory.
- She felt cock-a-hoop when her proposal was accepted without any changes.
Synonymearrogantboastfulconceitedegotisticalhaughtyoverweeningproudself-importantswollen-headedvain
Formen
- more cock-a-hoop comparative form
- most cock-a-hoop superlative form