coffee ring
/ˈkɒfi rɪŋ/Übersetzung: Runder Fleck, den der Boden einer Kaffeetasse oder eines Bechers auf einer Oberfläche, meist einem Tisch oder einer Theke, hinterlässt. Wird oft metaphorisch für eine Spur von Nachlässigkeit oder ein Zeichen der Nutzung verwendet.
phrase
/ˈkɒfi rɪŋ/
Круговое пятно, оставленное на поверхности, обычно на столе или стойке, дном кофейной чашки или кружки. Часто используется метафорически для описания следа небрежности или признака использования.
Marca circular que queda en una superficie, generalmente una mesa o mostrador, por la base de una taza o tazón de café. También se usa metafóricamente para referirse a una huella de descuido o a un signo de uso.
Cercle laissé sur une surface, généralement une table ou un comptoir, par le fond d'une tasse ou d'une mug de café. Souvent utilisé métaphoriquement pour décrire une trace de négligence ou un signe d'utilisation.
Runder Fleck, den der Boden einer Kaffeetasse oder eines Bechers auf einer Oberfläche, meist einem Tisch oder einer Theke, hinterlässt. Wird oft metaphorisch für eine Spur von Nachlässigkeit oder ein Zeichen der Nutzung verwendet.
Mancha circular deixada na superfície, geralmente na mesa ou no balcão, pelo fundo de uma xícara ou caneca de café. Também é usada metaforicamente para descrever um sinal de descuido ou indício de uso.
咖啡杯或马克杯底部在桌面或吧台等表面上留下的圆形痕迹。也常被比喻性地用来形容疏忽留下的痕迹或使用过的迹象。
حلقة أو أثر دائري يتركه قاع فنجان القهوة أو الكوب على سطح ما، غالبًا الطاولة أو المنضدة. ويُستعمل مجازًا للدلالة على أثر الإهمال أو علامة على استعمال شيء ما.
A circular stain left on a surface, typically a table or counter, by the bottom of a coffee cup or mug. Often used metaphorically to describe a mark of neglect or a sign of use.
Stain from a cupB1informal
A circular mark left on a surface by the bottom of a coffee cup, often due to condensation or spilled coffee.
Кофейное кольцоmancha de caféTrace de tasse de caféKaffeeringMarca de xícara de café咖啡环渍حلقة القهوة- There was a coffee ring on the wooden table.
- She wiped the coffee ring off the counter with a cloth.
- The coffee ring stained the paper documents.
Pastry (British)B2informalbritish
A type of sweet pastry shaped like a ring, often filled with fruit or cream.
Кофейное кольцоrosco de cafécouronne de pâtisserieKaffeeringRosca de café咖啡圈حلقة القهوة- I bought a coffee ring from the bakery for breakfast.
- The coffee ring was topped with icing and nuts.
- She served a delicious coffee ring with afternoon tea.