cold turkey
/kəʊld ˈtɜːrki/Übersetzung: Informeller Ausdruck für das abrupte und vollständige Beenden einer Gewohnheit oder Sucht, besonders von Drogen oder Alkohol, ohne schrittweises Ausschleichen oder medizinische Hilfe. Bezeichnet auch die unangenehmen körperlichen Symptome, die während eines solchen Entzugs auftreten.
phrase
/kəʊld ˈtɜːrki/
Неформальное выражение, обозначающее резкое и полное прекращение привычки или зависимости, особенно от наркотиков или алкоголя, без постепенного снижения дозы или медицинской помощи. Также может описывать неприятные физические симптомы, испытываемые во время такой абстиненции.
Expresión informal que se refiere a la interrupción repentina y total de un hábito o adicción, especialmente a drogas o alcohol, sin reducción gradual ni ayuda médica. También puede describir los síntomas físicos desagradables que se experimentan durante esa abstinencia.
Expression informelle désignant l'arrêt brutal et complet d'une habitude ou d'une dépendance, notamment aux drogues ou à l'alcool, sans réduction progressive ni aide médicale. Peut aussi décrire les symptômes physiques désagréables ressentis lors d'un tel sevrage.
Informeller Ausdruck für das abrupte und vollständige Beenden einer Gewohnheit oder Sucht, besonders von Drogen oder Alkohol, ohne schrittweises Ausschleichen oder medizinische Hilfe. Bezeichnet auch die unangenehmen körperlichen Symptome, die während eines solchen Entzugs auftreten.
Expressão informal que significa parar abrupta e completamente um hábito ou dependência, especialmente de drogas ou álcool, sem reduzir a dose gradualmente nem buscar ajuda médica. Também pode designar os sintomas físicos desagradáveis sentidos durante essa abstinência.
指突然、彻底地戒除某种习惯或成瘾（尤指毒品或酒精），而不是逐渐减量或接受医疗帮助。也可指这种突然戒断过程中出现的难受的身体症状。
تعبير غير رسمي يعني التوقف المفاجئ والكامل عن عادة أو إدمان، خاصة المخدرات أو الكحول، دون تقليل تدريجي للجرعة أو مساعدة طبية. كما يصف الأعراض الجسدية المؤلمة التي تظهر أثناء هذا الانقطاع.
An informal expression referring to the abrupt and complete cessation of a habit or addiction, especially drug or alcohol use, without gradual reduction or medical assistance. It can also describe the unpleasant physical symptoms experienced during such withdrawal.
Abrupt withdrawalB2informal
The sudden and complete cessation of a habit or addiction, especially drug or alcohol use, without tapering off.
Резкое прекращениеde golpe y por completoarrêt brutalKalter EntzugParada abrupta突然戒断الانسحاب المفاجئ- He quit smoking cold turkey and never touched a cigarette again.
- Going cold turkey from caffeine gave her terrible headaches.
- The doctor advised against stopping the medication cold turkey.
Directly and without preparationB2informal
Doing something abruptly or without any gradual transition.
Резко и без подготовкиde golpe y porrazodu jour au lendemainPlötzlich und ohne VorbereitungDe forma abrupta e sem preparo突然戒断فجأة وبدون تحضير- She stopped eating sugar cold turkey.
- He decided to start his new diet cold turkey.
- They ended their partnership cold turkey.