color line
/ˈkʌlər laɪn/Übersetzung: Bezeichnung für das gesellschaftliche, politische und rechtliche System der Rassentrennung und -diskriminierung, das historisch Weiße und Schwarze voneinander trennte, besonders in den USA; auch die Trennlinie oder Barriere selbst, die rassische Ungleichheit aufrechterhielt.
phrase
/ˈkʌlər laɪn/
Термин, обозначающий социальную, политическую и правовую систему расовой сегрегации и дискриминации, которая исторически разделяла белых и чернокожих людей, особенно в Соединенных Штатах. Он указывает на границу или барьер, который поддерживал расовое неравенство.
Término que designa el sistema social, político y legal de segregación y discriminación racial que históricamente separó a las personas blancas y negras, especialmente en Estados Unidos. Señala la frontera o barrera que mantenía la desigualdad racial.
Terme désignant le système social, politique et juridique de ségrégation et de discrimination raciales qui séparait historiquement les Blancs et les Noirs, en particulier aux États-Unis. Il évoque la frontière ou la barrière qui maintenait l'inégalité raciale.
Bezeichnung für das gesellschaftliche, politische und rechtliche System der Rassentrennung und -diskriminierung, das historisch Weiße und Schwarze voneinander trennte, besonders in den USA; auch die Trennlinie oder Barriere selbst, die rassische Ungleichheit aufrechterhielt.
Termo que designa o sistema social, político e jurídico de segregação e discriminação racial que historicamente separou brancos e negros, especialmente nos Estados Unidos. Indica a fronteira ou barreira que mantinha a desigualdade racial.
指社会、政治和法律上基于种族进行隔离与歧视的制度或界限，历史上尤其在美國将白人与黑人分隔开来；也泛指维护种族不平等的屏障。
مصطلح يشير إلى النظام الاجتماعي والسياسي والقانوني للفصل العنصري والتمييز العنصري الذي فصل تاريخيًا بين البيض والسود، لا سيما في الولايات المتحدة. ويدل على الحدود أو الحاجز الذي كان يحافظ على عدم المساواة العرقية.
A term referring to the social, political, and legal system of racial segregation and discrimination that historically separated white and Black people, particularly in the United States. It denotes the boundary or barrier that enforced racial inequality.
Racial segregation boundaryC1formalamerican
The social, legal, or political boundary that separates people of different races, especially between white and non-white populations.
Граница расовой сегрегацииLínea de colorligne de couleurRassengrenzeLinha de cor种族隔离界线حد الفصل العنصري- The color line was a major issue in the United States during the Jim Crow era.
- Many activists fought to break the color line in schools and public facilities.
- The color line in housing led to segregated neighborhoods for decades.