come hell or high water
/kʌm hɛl ɔːr haɪ ˈwɔːtər/Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass jemand unter allen Umständen und trotz aller Hindernisse oder Schwierigkeiten sein Ziel verfolgt oder etwas unbedingt tut.
phrase
/kʌm hɛl ɔːr haɪ ˈwɔːtər/
Идиоматическое выражение, означающее, что несмотря ни на какие препятствия или трудности, человек будет упорствовать и достигнет цели независимо от обстоятельств.
Expresión idiomática que significa que, a pesar de cualquier obstáculo o dificultad, uno perseverará y logrará su objetivo sin importar las circunstancias.
Expression idiomatique signifiant que l'on accomplira quelque chose en dépit de tous les obstacles ou difficultés, et que l'on persévérera jusqu'au but quelles que soient les circonstances.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass jemand unter allen Umständen und trotz aller Hindernisse oder Schwierigkeiten sein Ziel verfolgt oder etwas unbedingt tut.
Expressão idiomática que significa que algo será feito ou acontecerá apesar de quaisquer obstáculos, dificuldades ou circunstâncias extremas.
习语，表示无论遇到什么困难或障碍，都决心坚持到底、达成目标，不顾任何艰险。
تعبير اصطلاحي يعني أن الشخص سيمضي قدمًا في تحقيق هدفه أو تنفيذ ما عزم عليه مهما واجه من عقبات أو مصاعب أو ظروف قاسية، دون أن يثنيه شيء.
An idiomatic expression meaning no matter what obstacles or difficulties arise, one will persist and accomplish the goal regardless of circumstances.
Determination to succeedB2informal
No matter what obstacles or difficulties arise; regardless of any problems.
Несмотря ни на чтоpase lo que pasequoi qu'il advienneUnter allen UmständenA todo custo无论如何مهما كانت الصعوبات- I will finish this project come hell or high water.
- She promised to be at the wedding come hell or high water.
- Come hell or high water, we will reach the summit.