common-law
/ˈkɒm.ən ˌlɔː/Übersetzung: Das auf Gerichtsentscheidungen und Präzedenzfällen beruhende Rechtssystem betreffend, im Gegensatz zum geschriebenen Gesetzesrecht; auch: auf Gewohnheit beruhend oder nicht gesetzlich geregelt, insbesondere in Bezug auf eine eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne standesamtliche Trauung.
adjective
/ˈkɒm.ən ˌlɔː/
Относящийся к системе права, основанной на судебных решениях и прецедентах, а не на статутах.
Relativo al sistema de derecho basado en decisiones judiciales y precedentes, más que en leyes escritas o estatutos; también se refiere a una relación de pareja reconocida por convivencia prolongada sin matrimonio formal.
Relatif au système de droit fondé sur les décisions de justice et les précédents plutôt que sur des lois écrites; se dit aussi d'une union non officialisée par le mariage.
Das auf Gerichtsentscheidungen und Präzedenzfällen beruhende Rechtssystem betreffend, im Gegensatz zum geschriebenen Gesetzesrecht; auch: auf Gewohnheit beruhend oder nicht gesetzlich geregelt, insbesondere in Bezug auf eine eheähnliche Lebensgemeinschaft ohne standesamtliche Trauung.
Relativo ao sistema jurídico baseado em decisões judiciais e precedentes, e não em leis escritas. Também se refere ao que é estabelecido pelo uso ou costume, não por lei formal.
指基于法院判决和判例而非成文法的法律体系；也指依习惯或事实同居关系而形成的。
الشائع أو العرفي المتعلق بنظام قانوني يقوم على الأحكام القضائية والسوابق أكثر من الاعتماد على التشريعات المكتوبة.
Relating to a system of law based on judicial decisions and precedent, rather than on statutes.
Based on common lawC1formallegal
Relating to or based on the legal system of common law, which is derived from judicial decisions rather than statutes.
Основанный на общем правеbasado en el derecho consuetudinariode common lawauf Gewohnheitsrecht beruhendBaseado no direito consuetudinário普通法的قائم على القانون العرفي- The judge applied common-law principles to the case.
- Common-law marriage is recognized in some jurisdictions.
- The common-law tradition heavily influences the legal system in the United Kingdom.
Synonymecase lawprecedential
Formen
- more common-law comparative form
- most common-law superlative form