compensating balance

/ˈkɒmpənseɪtɪŋ ˈbæləns/

Übersetzung: Mindestguthaben auf einem Bankkonto, das ein Kreditnehmer als Bedingung für die Kreditgewährung halten muss und das die effektive Verzinsung für den Kreditnehmer erhöht.

1 Eintrag

phrase

/ˈkɒmpənseɪtɪŋ ˈbæləns/C1formalbusiness

Минимальный остаток на банковском счете, который заемщик должен поддерживать в качестве условия получения кредита или займа, что фактически увеличивает эффективную процентную ставку для заемщика.
Saldo mínimo que un prestatario debe mantener en una cuenta bancaria como condición para obtener un préstamo o crédito, lo que en la práctica aumenta la tasa de interés efectiva para el prestatario.
Solde minimum qu'un emprunteur doit maintenir sur un compte bancaire en contrepartie d'un crédit ou d'un prêt, ce qui augmente en réalité le taux d'intérêt effectif pour l'emprunteur.
Mindestguthaben auf einem Bankkonto, das ein Kreditnehmer als Bedingung für die Kreditgewährung halten muss und das die effektive Verzinsung für den Kreditnehmer erhöht.
Saldo mínimo que um tomador de empréstimo deve manter depositado em uma conta bancária como condição para obter crédito, o que na prática aumenta a taxa de juros efetiva paga pelo tomador.
借款人作为获得贷款或授信的条件，须在银行账户中保持的最低存款余额；这会减少借款人实际可用的资金，从而提高其实际借款成本。
رصيد حد أدنى يودعه المقترض في حسابه لدى البنك كشرط للحصول على القرض، مما يقلل المبلغ المتاح فعليًا ويرفع معدل الفائدة الفعلي على المقترض.

A minimum bank account balance that a borrower must maintain as a condition for obtaining a loan or credit, effectively increasing the effective interest rate for the borrower.

Banking requirementC1formal
A minimum balance that a bank requires a borrower to keep in a deposit account as a condition for granting a loan or line of credit.
Kompenationsguthaben
- The company had to maintain a compensating balance of $50,000 to secure the loan.
- Banks often require a compensating balance to offset the risk of lending.
- The loan agreement stipulated a 10% compensating balance on the credit line.