concrete jungle
/ˈkɒŋkriːt ˈdʒʌŋɡl/Übersetzung: Metaphorischer Ausdruck für eine Stadt oder ein urbanes Gebiet, das durch dichte Bebauung, starken Verkehr und das Fehlen natürlicher Grünflächen gekennzeichnet ist und oft eine harte oder kompetitive Umgebung impliziert.
phrase
/ˈkɒŋkriːt ˈdʒʌŋɡl/
Метафорическая фраза, описывающая город или урбанизированную территорию, характеризующуюся плотной застройкой, интенсивным движением и отсутствием природных зеленых зон, часто подразумевающая суровую или конкурентную среду.
Frase metafórica que describe una ciudad o zona urbanizada caracterizada por edificios densos, tráfico intenso y falta de espacios verdes naturales, a menudo implicando un entorno duro o competitivo.
Métaphore décrivant une ville ou une zone urbanisée caractérisée par une densité de constructions, un trafic intense et l'absence d'espaces verts naturels, évoquant souvent un environnement dur ou compétitif.
Metaphorischer Ausdruck für eine Stadt oder ein urbanes Gebiet, das durch dichte Bebauung, starken Verkehr und das Fehlen natürlicher Grünflächen gekennzeichnet ist und oft eine harte oder kompetitive Umgebung impliziert.
Expressão metafórica que descreve uma cidade ou área urbanizada caracterizada por densa construção, tráfego intenso e ausência de áreas verdes naturais, frequentemente sugerindo um ambiente duro ou competitivo.
比喻城市或高度城市化地区，其特征是建筑密集、交通繁忙、缺乏自然绿地，常暗示环境严酷或竞争激烈。
تعبير مجازي يصف المدينة أو المنطقة الحضرية المكتظة بالأبنية الخرسانية والطرق السريعة والحركة المرورية، مع قلة المساحات الخضراء، ويوحي غالبًا ببيئة قاسية أو تنافسية.
A metaphorical phrase describing a city or urban area characterized by dense buildings, traffic, and a lack of natural green spaces, often implying a harsh or competitive environment.
Urban environmentB2informal
A city or densely populated area characterized by many tall buildings, traffic, and a lack of natural green spaces.
Бетонные джунглиjungla de asfaltojungle de bétonBetondschungelSelva de concreto水泥丛林الغابة الخرسانية- New York City is often described as a concrete jungle.
- Living in a concrete jungle can be stressful without parks.
- He moved from the countryside to the concrete jungle for work.