conditional sale
/kənˈdɪʃənəl seɪl/Übersetzung: Rechtlicher Begriff für einen Kaufvertrag, bei dem die Übertragung von Eigentum oder Besitz von der Erfüllung einer Bedingung abhängt, z. B. vollständiger Zahlung oder Eintritt eines bestimmten Ereignisses.
phrase
/kənˈdɪʃənəl seɪl/
Юридический термин для соглашения о продаже, при котором передача права собственности или владения зависит от выполнения определенного условия, например, полной оплаты или наступления определенного события.
Término jurídico para un acuerdo de venta en el que la transferencia de la propiedad o la posesión depende del cumplimiento de una condición, como el pago completo o la ocurrencia de un evento determinado.
Terme juridique désignant un accord de vente dans lequel le transfert de propriété ou de possession est subordonné à la réalisation d'une condition, telle que le paiement intégral ou la survenue d'un événement déterminé.
Rechtlicher Begriff für einen Kaufvertrag, bei dem die Übertragung von Eigentum oder Besitz von der Erfüllung einer Bedingung abhängt, z. B. vollständiger Zahlung oder Eintritt eines bestimmten Ereignisses.
Termo jurídico para um acordo de venda em que a transferência de propriedade ou posse depende do cumprimento de uma condição, como o pagamento integral ou a ocorrência de um evento determinado.
法律术语，指一种买卖协议，其中所有权或占有权的转移取决于某一条件的满足，例如全额付款或特定事件的发生。
مصطلح قانوني يشير إلى اتفاق بيع تتوقف فيه نقل الملكية أو الحيازة على تحقق شرط معين، مثل سداد الثمن بالكامل أو وقوع حدث محدد.
A legal term for a sale agreement where the transfer of ownership or possession depends on the fulfillment of a specific condition, such as full payment or a certain event occurring.
Conditional SaleC1formal
A sale agreement where the buyer takes possession of goods but ownership is only transferred after full payment or fulfillment of specific conditions.
Условная продажаVenta condicionalVente conditionnelleBedingter VerkaufVenda condicional附条件买卖البيع المعلّق- The car was purchased under a conditional sale, so the bank still holds the title until the loan is paid off.
- Under a conditional sale, the seller retains the right to repossess the goods if the buyer defaults.
- The contract specified a conditional sale, meaning the equipment remains the property of the seller until the final installment is made.