corbel arch
/ˈkɔːrbəl ɑːrtʃ/Übersetzung: Ein konstruktives Architekturelement, bei dem jede Stein- oder Ziegelschicht leicht über die darunter liegende hinausragt und so einen falschen Bogen oder ein Gewölbe bildet, das sein Gewicht durch Auskragung statt durch echte Bogenwirkung trägt.
phrase
/ˈkɔːrbəl ɑːrtʃ/
Конструктивный архитектурный элемент, в котором каждый ряд камня или кирпича слегка выступает за пределы нижнего ряда, создавая ложную арку или свод, который поддерживает вес за счёт консольного выпуска, а не за счёт действия настоящей арки.
Elemento arquitectónico constructivo en el que cada hilada de piedra o ladrillo sobresale ligeramente respecto a la inferior, formando un arco o bóveda falsa que sostiene el peso por voladizo y no por verdadera acción de arco.
Élément architectural constitué de deux rangées de pierres ou de briques qui se rapprochent en surplomb jusqu'à se rejoindre, formant une sorte de voûte ou d'arc factice dont la portance est assurée par encorbellement, et non par le principe de l'arc véritable.
Ein konstruktives Architekturelement, bei dem jede Stein- oder Ziegelschicht leicht über die darunter liegende hinausragt und so einen falschen Bogen oder ein Gewölbe bildet, das sein Gewicht durch Auskragung statt durch echte Bogenwirkung trägt.
Elemento arquitetônico construtivo em que cada fiada de pedra ou tijolo se projeta ligeiramente além da fiada inferior, formando um arco ou abóbada falsa que sustenta o peso por meio de balanço (consolo), e não pela ação de um arco verdadeiro.
一种建筑结构构件，由砖石层层向外挑出砌筑而成，形成假拱或假穹顶；其承重依靠悬挑（叠涩）而非真正拱的力学作用。
عنصر معماري إنشائي يتكون من صفوف من الحجر أو الطوب يتقدم كل صف منها قليلاً على الصف الذي تحته، فيكوّن قوساً أو عقداً كاذباً يحمل الثقل بالمثلافية (البروز) لا بفعل القوس الحقيقي.
A structural architectural element where each course of stone or brick projects slightly beyond the one below, creating a false arch or vault that supports weight through corbelling rather than true arch action.
Corbel archC2formal
An arch-like structure built by overlapping successive courses of stone or brick, each projecting beyond the one below, until the gap is bridged.
Консольная аркаarco en voladizoarc en encorbellementKragbogenArco de consoles叠涩拱قوس كنائسي- The ancient Mayan buildings often feature a corbel arch.
- The corbel arch was a common architectural technique before the true arch was developed.
- The roof of the tomb was constructed using a corbel arch.