cosmetically
/kɒzˈmet.ɪ.kəl.i/Übersetzung: Adverb, das bedeutet „auf die Kosmetik oder kosmetische Behandlungen bezogen“ oder „nur oberflächlich, das Aussehen verbessernd, ohne die eigentlichen Probleme zu lösen“. Es wird sowohl im Zusammenhang mit Kosmetikprodukten als auch im übertragenen Sinne für oberflächliche Veränderungen verwendet.
adverb
B2formalcommon/kɒzˈmet.ɪ.kəl.i/An adverb meaning "in a way that relates to cosmetics or beauty treatments" or "in a superficial manner that improves appearance without addressing underlying issues." It is used both in the context of beauty products and figuratively to describe surface-level changes.
- 🇷🇺Наречие, означающее «способом, относящимся к косметике или косметическим процедурам» или «поверхностным образом, улучшающим внешний вид без решения основных проблем». Используется как в контексте косметических средств, так и в переносном смысле для описания изменений на поверхностном уровне.
- 🇪🇸Adverbio que significa «de manera relacionada con la cosmética o los procedimientos cosméticos» o «de forma superficial, mejorando la apariencia sin resolver los problemas de fondo». Se usa tanto en el contexto de productos de belleza como en sentido figurado para describir cambios a nivel superficial.
- 🇫🇷Adverbe signifiant « d'une manière liée aux cosmétiques ou aux procédures esthétiques » ou « de façon superficielle, en améliorant l'apparence sans résoudre les problèmes de fond ». S'emploie aussi bien dans le contexte des produits de beauté qu'au sens figuré pour décrire des changements de surface.
- 🇩🇪Adverb, das bedeutet „auf die Kosmetik oder kosmetische Behandlungen bezogen“ oder „nur oberflächlich, das Aussehen verbessernd, ohne die eigentlichen Probleme zu lösen“. Es wird sowohl im Zusammenhang mit Kosmetikprodukten als auch im übertragenen Sinne für oberflächliche Veränderungen verwendet.
- 🇵🇹Advérbio que significa «de maneira relativa à cosmética ou a procedimentos cosméticos» ou «de forma superficial, melhorando apenas a aparência sem resolver os problemas de fundo». Usa-se tanto no contexto de produtos cosméticos quanto em sentido figurado para descrever mudanças de superfície.
- 🇨🇳副词，表示“以与化妆品或美容相关的方式”，或“仅在表面上、改善外观而不解决根本问题的方式”。既用于化妆品语境，也用于比喻义，指表面上的改变。
- 🌐ظرف يعني بطريقة تتعلق بمستحضرات التجميل أو إجراءات التجميل، أو بمعنى مجازي بطريقة سطحية تحسّن المظهر الخارجي دون معالجة المشكلات الجوهرية.
- In terms of appearance B2 formal
Relating to the improvement or treatment of the appearance, especially of the skin, hair, or face.
- The product is designed to improve the skin cosmetically.
- She had the procedure done cosmetically, not for medical reasons.
- Cosmetically, the new packaging looks much more modern.
🇷🇺Косметически🇪🇸En cuanto a la apariencia🇫🇷Sur le plan esthétique🇩🇪Kosmetisch🇵🇹Cosmeticamente🇨🇳在外观上🌐تجميليًا
- Superficially C1 formal
In a way that affects only the surface or outward appearance, without addressing deeper issues.
- The changes were only cosmetically different; the core problem remained.
- Cosmetically, the house looked perfect, but the foundation was cracked.
- They fixed the error cosmetically, but the underlying logic was still flawed.
🇷🇺Поверхностно🇪🇸superficialmente🇫🇷superficiellement🇩🇪Oberflächlich🇵🇹Superficialmente🇨🇳表面地🌐سطحيًا
Synonyme: apparentlyoutwardlysuperficially
- more cosmetically comparative form
- most cosmetically superlative form