costusroot

/ˈkɒs.təs.ruːt/

Übersetzung: Costusroot bezeichnet das Rhizom bzw. die Wurzel der Indischen Kostwurz (Saussurea costus), einer in den östlichen Himalaya, besonders in Kaschmir, heimischen mehrjährigen Staude mit purpurfarbenen Blüten und aromatischem Wurzelstock. Aus dem Wurzelstock wird ein ätherisches Öl gewonnen, das in der Parfümerie und zur Konservierung von Pelzen verwendet wird.

1 Eintrag

noun

formalcommonscientific/ˈkɒs.təs.ruːt/

An annual herb native to the eastern Himalayas, particularly Kashmir, characterized by purple florets and a fragrant root that produces a volatile oil used in perfumery and for preserving furs.

🇷🇺Однолетнее травянистое растение, произрастающее в восточных Гималаях, особенно в Кашмире, характеризующееся пурпурными цветками и ароматным корнем, из которого получают эфирное масло, используемое в парфюмерии и для сохранения меха.
🇪🇸Planta herbácea perenne originaria del Himalaya oriental, especialmente de Cachemira, con flores púrpuras y una raíz aromática de la que se extrae un aceite esencial usado en perfumería y para proteger pieles.
🇫🇷Plante herbacée vivace des régions himalayennes, notamment du Cachemire, à fleurs violettes et à racine aromatique dont on extrait une huile essentielle utilisée en parfumerie et pour protéger les fourrures.
🇩🇪Costusroot bezeichnet das Rhizom bzw. die Wurzel der Indischen Kostwurz (Saussurea costus), einer in den östlichen Himalaya, besonders in Kaschmir, heimischen mehrjährigen Staude mit purpurfarbenen Blüten und aromatischem Wurzelstock. Aus dem Wurzelstock wird ein ätherisches Öl gewonnen, das in der Parfümerie und zur Konservierung von Pelzen verwendet wird.
🇵🇹Planta herbácea anual originária do leste do Himalaia, especialmente da Caxemira, com flores púrpuras e raiz aromática da qual se extrai um óleo essencial usado em perfumaria e na conservação de peles.
🇨🇳多年生草本植物，产于东喜马拉雅地区，尤见于克什米尔，花紫色，根有香气，可提取精油用于香水和保存毛皮。
🌐نبات عشبي سنوي ينمو في شرق الهيمالايا وخاصة في كشمير، يتميز بأزهار أرجوانية وجذر عطري يُستخرج منه زيت أساسي يُستخدم في العطور وحفظ الفراء.

Aromatic plant root C1 formal
The fragrant root of an annual herb native to the eastern Himalayas, particularly Kashmir, which yields a volatile oil used in perfumery and for preserving furs.
- Costusroot oil is highly valued in traditional perfumery.
- The dried costusroot was used to protect furs from moths.
- Harvesting costusroot requires careful extraction to preserve its aromatic properties.
🇩🇪Wurzel des Kostus