countersign
/ˈkaʊn.tə.saɪn/Übersetzung: Ein geheimes Wort, eine Parole oder ein Signal, das eine Person nennen muss, um Zugang zu einem bewachten Bereich oder einer Gruppe zu erhalten; oder eine zweite Unterschrift auf einem Dokument zur Bestätigung der Echtheit., Ein Dokument, das bereits von einer anderen Person unterzeichnet wurde, gegenzeichnen, um dessen Echtheit zu bestätigen oder zu beglaubigen. Auch allgemein: eine Unterschrift zur Bestätigung oder Beglaubigung beisetzen.
Wortbeziehungen
noun
/ˈkaʊn.tə.saɪn/Существительное, обозначающее секретное слово, фразу или сигнал, которые должен произнести человек, желающий получить доступ на охраняемую территорию или в группу, или вторичная подпись на документе для подтверждения его подлинности.
Sustantivo que designa una palabra, frase o señal secreta que debe pronunciar quien desea acceder a un lugar protegido o a un grupo, o bien una firma secundaria en un documento para confirmar su autenticidad.
Nom désignant un mot, une phrase ou un signal secret que doit prononcer une personne souhaitant accéder à un lieu protégé ou à un groupe, ou une seconde signature apposée sur un document pour en confirmer l'authenticité.
Ein geheimes Wort, eine Parole oder ein Signal, das eine Person nennen muss, um Zugang zu einem bewachten Bereich oder einer Gruppe zu erhalten; oder eine zweite Unterschrift auf einem Dokument zur Bestätigung der Echtheit.
Substantivo que designa uma palavra, frase ou sinal secreto que alguém deve dizer para obter acesso a uma área vigiada ou a um grupo, ou ainda uma assinatura secundária que confirma a autenticidade de um documento.
名词,指为了进入受保护区域或加入团体而必须说出的暗语、口令或信号;也指在文件上为确认其真实性而附加的第二签名。
كلمة سر أو إشارة أو عبارة متفق عليها ينطق بها من يريد الدخول إلى مكان محروس أو الانضمام إلى جماعة، أو توقيع ثانٍ على وثيقة للتصديق على صحتها.
A noun referring to a secret word, phrase, or signal that must be given by a person seeking admission to a guarded area or group, or a secondary signature on a document to confirm its authenticity.
Secondary signatureC1formal
A second signature added to a document to confirm its authenticity or validity.
Вторая подпись
Contrafirma
Contre-signature
Gegenzeichnung
Segunda assinatura
副署
التوقيع الثاني
- The contract requires a countersign from the manager.
- She added her countersign to the agreement.
- The bank requested a countersign on the check.
Synonymecountersignature
Military passwordC1formal
A secret word or signal used to identify someone as authorized, especially in military contexts.
Пароль
Señal de reconocimiento militar
Mot de passe militaire
Parole
Senha
口令
كلمة السر العسكرية
- The soldier gave the countersign to the guard.
- Only those who knew the countersign could enter the base.
- The countersign changed daily for security reasons.
- countersigns plural form
- countersigns' possessive plural form
- countersign's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
/ˈkaʊn.tə.saɪn/Глагол, используемый для обозначения действия по подписанию документа, который уже был подписан другим лицом, обычно для подтверждения или удостоверения его подлинности.
Verbo que designa la acción de firmar un documento que ya ha sido firmado por otra persona, generalmente para confirmar o autenticar su validez.
Verbe désignant l'action de signer un document qui a déjà été signé par une autre personne, généralement pour confirmer ou attester son authenticité, ou pour valider un acte conjointement avec un autre signataire.
Ein Dokument, das bereits von einer anderen Person unterzeichnet wurde, gegenzeichnen, um dessen Echtheit zu bestätigen oder zu beglaubigen. Auch allgemein: eine Unterschrift zur Bestätigung oder Beglaubigung beisetzen.
Verbo usado para indicar a ação de assinar um documento que já foi assinado por outra pessoa, geralmente para confirmar ou autenticar sua validade.
指在他人已签署的文件上副署签名,通常用于确认或证明文件的真实性。也可指签字盖章以示认可或批准。
فعل يُستخدم للإشارة إلى توقيع وثيقة سبق أن وقّعها شخص آخر، وذلك عادةً للتصديق عليها أو توثيق صحتها أو المصادقة على صحة التوقيع السابق.
A verb used to indicate the act of signing a document that has already been signed by another person, typically to confirm or authenticate it.
Sign a document already signed by anotherC1formal
To sign a document that has already been signed by someone else, typically to confirm its authenticity or validity.
Заверить подписью
refrendar un documento
contresigner
Gegenzeichnen
Contra-assinar
副署
التوقيع الثاني على وثيقة
- The manager must countersign the contract after the director signs it.
- All checks over $10,000 require a second officer to countersign.
- The witness will countersign the agreement to verify the signatures.
- countersigned past participle
- countersigned past simple
- countersigning present participle
- countersigns third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.