courtly love
/ˈkɔːrtli lʌv/Übersetzung: Mittelalterliches europäisches Konzept einer idealisierten und oft heimlichen Liebe, das durch Edelmut, Ritterlichkeit und die Hingabe eines Ritters an eine verheiratete Dame gekennzeichnet ist und ritualisierte Werbung sowie Fernverehrung einschließt.
phrase
/ˈkɔːrtli lʌv/
Средневековая европейская концепция идеализированной и часто тайной формы любви, характеризующаяся благородством, рыцарством и преданностью рыцаря замужней даме, обычно включающая ритуализированное ухаживание и восхищение издалека.
Concepto medieval europeo de una forma de amor idealizada y a menudo secreta, caracterizada por la nobleza, la caballerosidad y la devoción de un caballero hacia una dama casada, que suele incluir un cortejo ritualizado y la admiración desde la distancia.
Concept européen médiéval d'une forme d'amour idéalisée et souvent secrète, caractérisée par la noblesse, la chevalerie et la dévotion d'un chevalier envers une dame mariée, impliquant généralement une courtoisie ritualisée et une admiration à distance.
Mittelalterliches europäisches Konzept einer idealisierten und oft heimlichen Liebe, das durch Edelmut, Ritterlichkeit und die Hingabe eines Ritters an eine verheiratete Dame gekennzeichnet ist und ritualisierte Werbung sowie Fernverehrung einschließt.
Conceito medieval europeu de amor idealizado e frequentemente secreto, caracterizado pela nobreza, cavalheirismo e devoção de um cavaleiro a uma dama casada, geralmente envolvendo corte ritualizada e admiração à distância.
中世纪欧洲的一种理想化且常为秘密的爱情观念，以高贵、骑士精神和骑士对已婚贵妇的忠贞为特征，通常包含仪式化的求爱和远距离的爱慕。
مفهوم أوروبي في العصور الوسطى يقوم على حب مثالي وغالبًا سري، يتسم بالنبل والفروسية والوفاء، حيث ي devoted الفارس لسيدة متزوجة مع تودد طقوسي وإعجاب من بعيد. ويشمل أيضًا الحب المهذب المرتبط بأخلاق البلاط والفروسية.
A medieval European concept of an idealized and often secret form of love, characterized by nobility, chivalry, and the knight's devotion to a married lady, typically involving ritualized courtship and admiration from afar.
Medieval concept of loveC1formal
A medieval European literary conception of love that emphasized nobility, chivalry, and the idealization of a beloved, often a married woman of higher status.
Куртуазная любовьAmor cortésamour courtoisHohe Minneamor cortês宫廷爱情الحب البلاطي- The poems of the troubadours often celebrated courtly love.
- In courtly love, the knight would perform heroic deeds to win his lady's favor.
- The concept of courtly love influenced many medieval romances.