crash dive

/ˈkræʃ daɪv/

Übersetzung: Plötzliches, steiles Abtauchen eines U-Boots, um einem Angriff oder der Entdeckung zu entgehen; im übertragenen Sinn ein schnelles, dringendes Sinken oder Fallen.

1 Eintrag

phrase

/ˈkræʃ daɪv/C1formaltechnical

Внезапное крутое погружение подводной лодки для избежания атаки или обнаружения, или, в переносном смысле, быстрое и срочное снижение или падение.
Inmersión súbita y pronunciada de un submarino para evitar un ataque o ser detectado; figuradamente, descenso o caída rápida y urgente.
Plongée d'urgence et très rapide d'un sous-marin pour éviter une attaque ou une détection, ou, au sens figuré, une chute ou une baisse soudaine et précipitée.
Plötzliches, steiles Abtauchen eines U-Boots, um einem Angriff oder der Entdeckung zu entgehen; im übertragenen Sinn ein schnelles, dringendes Sinken oder Fallen.
Mergulho súbito e acentuado de um submarino para evitar ataque ou detecção; em sentido figurado, queda ou descida rápida e urgente.
潜艇为躲避攻击或被发现而突然急速下潜；也比喻迅速而紧急的下降或下跌。
غوص مفاجئ وعميق لغواصة لتجنب هجوم أو اكتشاف، أو مجازًا هبوط أو انخفاض سريع وعاجل.

A sudden, steep dive by a submarine to avoid attack or detection, or figuratively, a rapid and urgent descent or decline.

Emergency submarine descentB2formal
A rapid, steep dive performed by a submarine to avoid detection or attack.
Nottauchgang
- The captain ordered a crash dive when the enemy ship was spotted.
- The submarine executed a crash dive to evade the depth charges.
- During the drill, the crew practiced a crash dive procedure.
Sudden decline or failureC1informal
A rapid and severe drop or failure, often used metaphorically for financial markets or plans.
Sturzflug
- The stock market took a crash dive after the news broke.
- His career went into a crash dive after the scandal.
- The company's profits did a crash dive last quarter.