cumulative vote
/ˈkjuːmjʊlətɪv vəʊt/Übersetzung: Verfahren der Stimmenhäufung, bei dem jeder Wähler so viele Stimmen hat, wie Sitze zu vergeben sind, und diese nach Belieben auf die Kandidaten verteilen kann; wird häufig bei der Wahl von Aufsichts- oder Verwaltungsräten von Kapitalgesellschaften verwendet.
phrase
/ˈkjuːmjʊlətɪv vəʊt/
Система голосования, при которой каждый избиратель может отдать столько голосов, сколько имеется вакантных мест, и распределять эти голоса между кандидатами по своему усмотрению; часто используется на выборах советов директоров корпораций.
Sistema de votación en el que cada elector puede emitir tantos votos como cargos o escaños estén vacantes, y distribuirlos entre los candidatos a su discreción; se usa a menudo en elecciones de consejos de administración de empresas.
Mode de scrutin dans lequel chaque électeur dispose d'autant de voix qu'il y a de sièges à pourvoir et peut les répartir librement entre les candidats ou concentrer toutes ses voix sur un seul; souvent utilisé pour l'élection des conseils d'administration.
Verfahren der Stimmenhäufung, bei dem jeder Wähler so viele Stimmen hat, wie Sitze zu vergeben sind, und diese nach Belieben auf die Kandidaten verteilen kann; wird häufig bei der Wahl von Aufsichts- oder Verwaltungsräten von Kapitalgesellschaften verwendet.
Sistema de votação em que cada eleitor dispõe de tantos votos quantos forem os cargos vagos, podendo distribuí-los livremente entre os candidatos, inclusive acumulando vários votos em um só; é usado, por exemplo, na eleição de conselhos de administração de empresas.
累积投票制，一种投票制度，每位选民拥有的票数等于应选席位数目，可将这些票全部投给一名候选人，也可任意分配给多名候选人。常用于公司董事会选举。
نظام انتخابي يمنح كل ناخب عدداً من الأصوات يساوي عدد المقاعد الشاغرة، وله أن يوزعها بين المرشحين كما يشاء، بما في ذلك تجميعها كلها لمصلحة مرشح واحد؛ ويُستخدم غالباً في انتخاب مجالس إدارة الشركات.
A voting system in which each voter is allowed to cast as many votes as there are positions to be filled, and may distribute those votes among candidates as they see fit, often used in corporate board elections.
C1formal
A voting system where each voter has as many votes as there are positions to fill, and can distribute them among candidates, including giving multiple votes to a single candidate.
Кумулятивное голосованиеvoto acumulativovote cumulatifKumulatives WahlverfahrenVoto cumulativo累积投票制التصويت التراكمي- In a cumulative vote, a shareholder can cast all their votes for one board candidate.
- The company adopted cumulative voting to ensure minority representation.
- Cumulative votes allow voters to express stronger support for preferred candidates.