custody case
/ˈkʌstədi keɪs/Übersetzung: Gerichtliches Verfahren, in dem über das Sorgerecht für ein Kind entschieden wird, also darüber, bei welchem Elternteil oder Vormund das Kind lebt und wer über seine Erziehung bestimmt; häufig im Zusammenhang mit Scheidung oder Trennung.
phrase
/ˈkʌstədi keɪs/
Юридический спор в суде о том, с каким родителем или опекуном будет жить ребенок и кто будет принимать решения о его воспитании, обычно возникающий в процессе развода или разлучения.
Procedimiento judicial en el que se decide con qué progenitor o tutor vivirá un menor y quién tomará las decisiones sobre su crianza, generalmente derivado de un divorcio o separación.
Procédure judiciaire visant à déterminer chez quel parent ou tuteur l'enfant résidera et qui prendra les décisions concernant son éducation, survenant généralement lors d'un divorce ou d'une séparation.
Gerichtliches Verfahren, in dem über das Sorgerecht für ein Kind entschieden wird, also darüber, bei welchem Elternteil oder Vormund das Kind lebt und wer über seine Erziehung bestimmt; häufig im Zusammenhang mit Scheidung oder Trennung.
Disputa judicial sobre quem terá a guarda de uma criança, ou seja, com qual dos pais ou responsável ela vai morar e quem tomará as decisões sobre sua criação, geralmente em casos de divórcio ou separação.
法院审理的关于孩子由哪位父母或监护人抚养、由谁对孩子作出抚养决定的争议案件，通常出现在离婚或分居过程中。
نزاع قانوني أمام المحكمة حول من يحق له حضانة الطفل، أي مع أي والد أو وصي سيعيش الطفل ومن يتخذ القرارات بشأن تربيته، وينشأ عادة أثناء الطلاق أو الانفصال.
A legal dispute in a court of law concerning which parent or guardian a child will live with and who will make decisions about the child's upbringing, typically arising during divorce or separation proceedings.
Child custody disputeB2formal
A legal case in which a court decides which parent or guardian will have the legal right and responsibility to care for a child after a separation or divorce.
Спор об опеке над детьмиdisputa por la custodialitige relatif à la garde d'enfantSorgerechtsstreitDisputa de guarda子女监护权案件دعوى حضانة الأطفال- The judge will hear the custody case next month.
- They hired a lawyer to represent them in the custody case.
- The custody case was resolved with a shared parenting plan.