decoct
/dɪˈkɒkt/Übersetzung: Veraltetes Verb mit der Bedeutung, die Essenz oder wirksame Stoffe aus einer Substanz durch Kochen oder Erhitzen zu gewinnen oder einen Absud zuzubereiten.
Wortbeziehungen
verb
/dɪˈkɒkt/Устаревший глагол, означающий извлекать сущность или активные вещества из вещества путем кипячения или нагревания, или готовить отвар.
Verbo poco usado que significa extraer la esencia o los principios activos de una sustancia hirviéndola o calentándola, o preparar un cocimiento o decocción.
Verbe désuet ou littéraire signifiant extraire la substance ou les principes actifs d'un corps par ébullition ou chauffage, ou préparer une décoction.
Veraltetes Verb mit der Bedeutung, die Essenz oder wirksame Stoffe aus einer Substanz durch Kochen oder Erhitzen zu gewinnen oder einen Absud zuzubereiten.
Verbo pouco comum que significa extrair a essência ou os princípios ativos de uma substância por meio de fervura ou aquecimento, ou preparar um decocto. Também pode indicar ferver ou cozinhar algo para obter um extrato.
指通过煮沸或加热从物质中提取精华或有效成分,或熬制汤药。该词较为古旧或专业。
فعل يعني استخلاص الجوهر أو المواد الفعالة من مادة ما بالغلي أو التسخين، أو تحضير شراب مطبوخ منها.
An obsolete verb meaning to extract the essence or active principles from a substance by boiling or heating, or to prepare a decoction.
Extract by boilingC2formalculinary
To extract the essence or active principles from a substance by boiling it in water.
Вываривать
Extraer por ebullición
Extraire par décoction
Auskochen
Extrair por decocção
煎煮提取
استخلاص بالغلي
- The herbalist decocted the roots to make a medicinal tea.
- To decoct the bark, you must simmer it for at least an hour.
- The recipe instructs you to decoct the spices in water for thirty minutes.
Boil downC2formalculinary
To cook something until very little liquid remains, concentrating the flavor or substance.
Выпаривать
Reducir hirviendo
Réduire (par cuisson)
Einkochen
Reduzir fervendo
熬浓
تبخير السائل بالغلي
- The chef decocted the sauce until it became a thick glaze.
- You should decoct the broth to intensify its flavor.
- The mixture was decocted over low heat until it reduced by half.
Steep in hot waterC2formalculinary
To soak or steep something in hot water to extract its properties.
Настаивать
Decoctar
Faire infuser dans l'eau chaude
Auskochen
Infusão em água quente
煎煮
نقع في الماء الساخن
- She decocted the tea leaves in boiling water for five minutes.
- The instructions say to decoct the herbs in hot water, not cold.
- He decocted the dried flowers to create a fragrant infusion.
- decocted past participle
- decocted past simple
- decocting present participle
- decocts third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.