direct fire

/dəˈrekt ˈfaɪər/

Übersetzung: Militärischer Begriff für das Schießen direkt auf ein sichtbares Ziel, im Gegensatz zum indirekten Feuer, das auf ballistischen Berechnungen beruht. Wird auch metaphorisch in Wirtschaft oder Debatten für direkte, scharfe Kritik oder Fragen verwendet.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommontechnical/dəˈrekt ˈfaɪər/

A military term referring to gunfire aimed directly at a visible target, as opposed to indirect fire which uses trajectory calculations. It can also be used metaphorically in business or debate to mean direct, pointed criticism or questioning.

🇷🇺Военный термин, обозначающий стрельбу, направленную непосредственно на видимую цель, в отличие от непрямой стрельбы, использующей расчёты траектории. Также может использоваться метафорически в бизнесе или дебатах для обозначения прямой, резкой критики или вопросов.
🇪🇸Término militar que designa el disparo dirigido directamente a un objetivo visible, a diferencia del fuego indirecto que requiere cálculos de trayectoria. También se usa metafóricamente en negocios o debates para referirse a una crítica directa y mordaz o a preguntas contundentes.
🇫🇷Terme militaire désignant un tir dirigé directement sur une cible visible, par opposition au tir indirect qui utilise des calculs de trajectoire. Peut aussi s'employer métaphoriquement dans les affaires ou les débats pour une critique ou une attaque directe et frontale.
🇩🇪Militärischer Begriff für das Schießen direkt auf ein sichtbares Ziel, im Gegensatz zum indirekten Feuer, das auf ballistischen Berechnungen beruht. Wird auch metaphorisch in Wirtschaft oder Debatten für direkte, scharfe Kritik oder Fragen verwendet.
🇵🇹Termo militar que designa o disparo feito diretamente contra um alvo visível, em oposição ao tiro indireto, que usa cálculos de trajetória. Também pode ser usado metaforicamente em negócios ou debates para indicar crítica ou perguntas diretas e incisivas.
🇨🇳军事术语，指直接瞄准并射击可见目标的射击方式，与需要计算弹道的间接射击相对。也可用于比喻，指在商业或辩论中直接、尖锐的批评或质问。
🌐مصطلح عسكري يشير إلى إطلاق النار مباشرة على هدف مرئي دون استخدام حسابات المسار، على عكس الرماية غير المباشرة. ويُستخدم مجازًا في السياقات الأخرى للإشارة إلى النقد الصريح أو الأسئلة المباشرة.

Direct Fire C1 formal
A method of firing a weapon where the target is directly visible to the shooter, without the need for indirect aiming.
- The soldiers used direct fire against the enemy positions.
- Direct fire is more accurate than indirect fire in close combat.
- The tank engaged the target with direct fire.
🇩🇪Direktes Feuer