discretionary trust
/dɪˈskreʃənəri trʌst/Übersetzung: Rechtsgeschäft, bei dem der Treuhänder nach eigenem Ermessen entscheidet, ob, wann und in welcher Höhe Vermögenswerte oder Erträge an die Begünstigten ausgeschüttet werden, statt festen Regeln zu folgen.
phrase
/dɪˈskreʃənəri trʌst/
Юридическое соглашение, при котором доверительный управляющий имеет право решать, как и когда распределять активы или доход среди бенефициаров, а не следовать фиксированным правилам.
Acuerdo jurídico en el que el fiduciario o administrador tiene la facultad de decidir cómo y cuándo distribuir los activos o ingresos entre los beneficiarios, en lugar de seguir reglas fijas.
Dispositif juridique dans lequel le fiduciaire a le pouvoir discrétionnaire de décider comment et quand distribuer les actifs ou les revenus aux bénéficiaires, plutôt que de suivre des règles fixes.
Rechtsgeschäft, bei dem der Treuhänder nach eigenem Ermessen entscheidet, ob, wann und in welcher Höhe Vermögenswerte oder Erträge an die Begünstigten ausgeschüttet werden, statt festen Regeln zu folgen.
Acordo jurídico em que o administrador fiduciário tem o poder de decidir discricionariamente como e quando distribuir os ativos ou a renda entre os beneficiários, em vez de seguir regras fixas. No Brasil, corresponde a estruturas como o truste discricionário, modalidade de truste prevista no direito estrangeiro e usada em planejamento patrimonial e sucessório.
一种法律安排，受托人有权自行决定如何及何时向受益人分配资产或收入，而不必遵循固定规则。
ترتيب قانوني يُمنح فيه أمين الاستئمان سلطة تقديرية في تحديد كيفية وتوقيت توزيع الأصول أو الدخل على المستفيدين، بدلاً من الالتزام بقواعد ثابتة.
A legal arrangement where a trustee has the authority to decide how and when to distribute assets or income to beneficiaries, rather than following fixed rules.
Trust with flexible distributionC1formal
A type of trust where the trustees have the authority to decide how and when to distribute the trust's income and capital to the beneficiaries.
Дискреционный трастfideicomiso discrecionalfiducie discrétionnaireDiskretionärer TrustTrust discricionário全权信托ائتمان تقديري- The lawyer explained the benefits of setting up a discretionary trust for the family.
- Under a discretionary trust, the trustees can choose which beneficiary receives funds each year.
- He placed his assets in a discretionary trust to provide for his children's education.