dog in the manger
/dɒɡ ɪn ðə ˈmeɪndʒər/Übersetzung: Ein Mensch, der anderen aus Egoismus oder Missgunst etwas vorenthält oder sie daran hindert, etwas zu nutzen oder zu genießen, das er selbst nicht braucht.
phrase
/dɒɡ ɪn ðə ˈmeɪndʒər/
Человек, который эгоистично мешает другим использовать или наслаждаться чем-то, что ему самому не нужно, часто из злобы или недоброжелательности.
Persona que, por egoísmo o malicia, impide que otros usen o disfruten de algo que a ella misma no le sirve o no necesita.
Personne qui, par égoïsme ou malveillance, empêche les autres d'utiliser ou de profiter de quelque chose dont elle n'a elle-même pas besoin.
Ein Mensch, der anderen aus Egoismus oder Missgunst etwas vorenthält oder sie daran hindert, etwas zu nutzen oder zu genießen, das er selbst nicht braucht.
Pessoa que, por egoísmo ou má vontade, impede os outros de usufruir de algo que ela mesma não precisa ou não quer.
指自己不需要或不用某物，却出于自私、嫉妒或恶意不让别人使用或享受的人。
شخص أناني يمنع الآخرين من الانتفاع بشيء أو التمتع به رغم أنه هو نفسه لا يحتاج إليه، وغالبًا بدافع الحسد أو الخبث أو سوء النية.
A person who selfishly prevents others from using or enjoying something that they themselves have no use for, often out of spite or malice.
Selfish behaviorC1informal
A person who prevents others from using something that they themselves do not need or want.
Собака на сенеel perro del hortelanochien du jardinierDer Hund im Heucão no presépio占着茅坑不拉屎كلب المذود- He wouldn't let anyone use the spare room, even though he never went in there. What a dog in the manger.
- She's being a dog in the manger by keeping the old files locked up when nobody needs them.
- Don't be a dog in the manger; if you're not going to use the equipment, let someone else borrow it.