dog violet
/dɒɡ ˈvaɪəlɪt/Übersetzung: Hundsviole ist der gebräuchliche Name für wilde Veilchenarten wie Viola canina, die meist blassblaue oder lila Blüten haben und keinen süßen Duft besitzen. Der Ausdruck wird auch bildlich für etwas oder jemanden Unauffälliges, Einfaches oder Durchschnittliches verwendet.
phrase
/dɒɡ ˈvaɪəlɪt/
Распространённое название вида дикой фиалки (Viola canina или схожих видов), которая обычно имеет бледно-голубые или сиреневые цветы и лишена сладкого аромата других фиалок. Этот термин также используется метафорически для описания чего-то или кого-то непримечательного, простого или лишённого отличительных качеств.
Nombre común de una especie de violeta silvestre (Viola canina u otras similares), que suele tener flores de color azul pálido o lila y carece del dulce aroma de otras violetas. El término también se usa metafóricamente para describir algo o a alguien poco notable, sencillo o carente de cualidades distintivas.
Nom courant d'une espèce de violette sauvage (Viola canina ou espèces proches), aux fleurs généralement bleu pâle ou lilas et dépourvue du parfum sucré des autres violettes. Le terme est aussi employé métaphoriquement pour désigner quelque chose ou quelqu'un d'insignifiant, simple ou sans qualités distinctives.
Hundsviole ist der gebräuchliche Name für wilde Veilchenarten wie Viola canina, die meist blassblaue oder lila Blüten haben und keinen süßen Duft besitzen. Der Ausdruck wird auch bildlich für etwas oder jemanden Unauffälliges, Einfaches oder Durchschnittliches verwendet.
Designação comum de espécies de violetas silvestres (como a Viola canina), geralmente de flores azul-claras ou lilás e sem o perfume doce de outras violetas. Também é usado metaforicamente para algo ou alguém sem graça, comum ou sem qualidades marcantes.
一种野生堇菜（如犬堇菜 Viola canina 或类似种类）的俗称，花通常呈淡蓝色或淡紫色，没有其他堇菜的甜香。也比喻不起眼、普通或缺乏特色的人或事物。
الاسم الشائع لنوع من البنفسج البري (Viola canina أو أنواع مشابهة) ذي أزهار زرقاء باهتة أو بنفسجية فاتحة ولا رائحة عطرية له. ويُستعمل مجازًا لوصف شيء أو شخص عادي بسيط لا يتميز بأي صفة لافتة.
A common name for a type of wild violet (Viola canina or similar species) that typically has pale blue or lilac flowers and lacks the sweet scent of other violets. The term is also used metaphorically to describe something or someone that is unremarkable, plain, or lacking distinctive qualities.
WildflowerC1formalbritish
A common wild violet species (Viola canina) with pale blue or lilac flowers, typically found in grassy or woodland areas.
Фиалка собачьяvioleta caninaviolette des chiensHundsvioleVioleta-canina犬堇菜بنفسج كلبي- The dog violet blooms in early spring along the forest edge.
- We identified the plant as a dog violet by its pale blue petals.
- Dog violets are often found in meadows and hedgerows.