doghouse

/ˈdɒɡ.haʊs/

Übersetzung: Substantiv, das eine kleine Hütte oder Unterkunft für einen Hund im Freien bezeichnet; im übertragenen Sinn auch einen Zustand der Ungnade oder der Schwierigkeiten.

1 Eintrag

noun

B1formalcommon/ˈdɒɡ.haʊs/

A noun referring to a small outdoor shelter for a dog, or idiomatically, a state of being in disfavor or trouble with someone.

🇷🇺Существительное, обозначающее небольшое уличное укрытие для собаки, или, в переносном смысле, состояние немилости или неприятностей у кого-либо.
🇪🇸Sustantivo que designa una pequeña caseta o refugio exterior para un perro, o, en sentido figurado, un estado de desgracia, enfado o problemas con alguien.
🇫🇷Nom désignant une petite niche extérieure pour chien, ou, au sens figuré, l'état de disgrâce ou de troubles où se trouve quelqu'un.
🇩🇪Substantiv, das eine kleine Hütte oder Unterkunft für einen Hund im Freien bezeichnet; im übertragenen Sinn auch einen Zustand der Ungnade oder der Schwierigkeiten.
🇵🇹Substantivo que designa um pequeno abrigo externo para cães ou, em sentido figurado, a condição de estar em desfavor ou em apuros com alguém.
🇨🇳名词，指狗窝，即供狗居住的小型户外遮蔽处；引申义指某人失宠或陷入麻烦的处境。
🌐اسم يدل على بيت صغير مخصص للكلب يُوضع في الخارج، ويُستعمل مجازًا للدلالة على حالة الغضب أو الوقوع في المشاكل أو فقدان الحظوة عند شخص ما.

Shelter for a dog A1 formal
A small outdoor structure used to house or shelter a dog.
- The dog sleeps in the doghouse at night.
- He built a new doghouse for his puppy.
- The doghouse is painted red and white.
🇩🇪Hundehütte
Synonyme: kennel
State of disfavor B2 informal
An informal expression meaning to be in trouble or out of favor with someone, especially a spouse or partner.
- He forgot their anniversary, so he's in the doghouse.
- She's in the doghouse for breaking his favorite vase.
- After that argument, he knew he'd be in the doghouse for a week.
🇩🇪Ungnade
Synonyme: disapproval disfavor disgrace

doghouses plural form
doghouses' possessive plural form
doghouse's possessive singular form