donatist
/ˈdɒn.ə.tɪst/Übersetzung: Die donatistische Bewegung oder Lehre betreffend, eine christliche Sondergruppe in Nordafrika (4.–5. Jahrhundert), die Sakramente von traditores für ungültig hielt. Der Begriff wird heute meist historisch oder theologisch verwendet., Substantiv, das einen Anhänger oder Verfechter des Donatismus bezeichnet, einer christlichen Sekte des 4. und 5. Jahrhunderts, die die Reinheit der Kirche und die Wirksamkeit der Sakramente betonte, wenn sie von sittlich einwandfreien Geistlichen gespendet wurden.
adjective
/ˈdɒn.ə.tɪst/
Относящийся к донатистской ереси или секте, христианскому движению в Северной Африке (IV–V века), которое считало недействительными таинства, совершаемые traditores (теми, кто сдал священные книги во время гонений). В настоящее время термин используется преимущественно в историческом или богословском контексте.
Relativo al donatismo, herejía o secta cristiana del norte de África (siglos IV-V) que sostenía la invalidez de los sacramentos administrados por los traditores (quienes habían entregado las Escrituras durante las persecuciones). Hoy se usa principalmente en contextos históricos o teológicos.
Relatif à la secte ou à l'hérésie donatiste, mouvement chrétien d'Afrique du Nord (IVe–Ve siècles) qui considérait comme invalides les sacrements administrés par les traditores (ceux qui avaient livré les Écritures lors des persécutions). Le terme s'emploie aujourd'hui surtout dans un contexte historique ou théologique.
Die donatistische Bewegung oder Lehre betreffend, eine christliche Sondergruppe in Nordafrika (4.–5. Jahrhundert), die Sakramente von traditores für ungültig hielt. Der Begriff wird heute meist historisch oder theologisch verwendet.
Relativo ao donatismo, movimento cristão do norte da África dos séculos IV e V que considerava inválidos os sacramentos administrados por traditores, ou seja, aqueles que entregaram as escrituras durante as perseguições. Hoje o termo é usado sobretudo em contextos históricos ou teológicos.
多纳图派的；指与多纳图派异端或教派有关的，该派是北非早期基督教运动（4—5世纪），主张由叛教者（traditores，即在迫害中交出圣书的人）所施行的圣事无效。现主要用于历史或神学语境。
صفة تُنسب إلى الدوناتية، وهي حركة أو هرطقة مسيحية ظهرت في شمال إفريقيا في القرنين الرابع والخامس الميلادي، واعتقدت أن أسرار الكنيسة التي يُقيمها الأساقفة الذين سلّموا الكتب المقدسة أثناء الاضطهاد لا تكون صحيحة. ويُستخدم المصطلح اليوم في السياقات التاريخية أو اللاهوتية.
Relating to the Donatist heresy or sect, a Christian movement in North Africa (4th-5th centuries) that held that sacraments administered by traditores (those who had surrendered scriptures during persecution) were invalid. The term is now primarily used in historical or theological contexts.
Relating to DonatismC2formal
Pertaining to or characteristic of Donatism, a Christian sect from the 4th and 5th centuries that emphasized the purity of the church and the validity of sacraments performed by morally upright clergy.
Относящийся к донатизмуdonatistadonatisteden Donatismus betreffendRelativo ao donatismo多纳图派的متعلق بالدوناتية- The Donatist controversy deeply divided the early Christian church in North Africa.
- Augustine wrote extensively against Donatist teachings.
- Donatist beliefs stressed that the church must be a community of saints, not sinners.
- more donatist comparative form
- most donatist superlative form
noun
/ˈdɒn.ə.tɪst/- Существительное, обозначающее последователя или приверженца донатизма, христианской секты IV–V веков, которая подчеркивала чистоту церкви и действительность таинств, совершаемых нравственно безупречным духовенством.
- Sustantivo que designa a un seguidor o partidario del donatismo, secta cristiana de los siglos IV y V que subrayaba la pureza de la Iglesia y la validez de los sacramentos administrados por un clero moralmente intachable.
- Nom désignant un adhérent ou un partisan du donatisme, une secte chrétienne des IVe et Ve siècles qui insistait sur la pureté de l'Église et sur la validité des sacrements administrés par un clergé moralement irréprochable.
- Substantiv, das einen Anhänger oder Verfechter des Donatismus bezeichnet, einer christlichen Sekte des 4. und 5. Jahrhunderts, die die Reinheit der Kirche und die Wirksamkeit der Sakramente betonte, wenn sie von sittlich einwandfreien Geistlichen gespendet wurden.
- Substantivo que designa um seguidor ou adepto do donatismo, seita cristã dos séculos IV e V que enfatizava a pureza da Igreja e a validade dos sacramentos administrados por clérigos de conduta moral irrepreensível.
- 名词，指多纳图斯派（多纳徒派）的追随者或支持者。多纳图斯派是公元4至5世纪北非的基督教派别，强调教会的纯洁以及圣礼的有效性取决于施礼神职人员道德上的无瑕。
- اسم يدل على أتباع أو أنصار الدوناتية، وهي طائفة مسيحية ظهرت في القرنين الرابع والخامس الميلاديين وشددت على نقاء الكنيسة وصحة الأسرار التي يؤديها رجال دين مستقيمو السلوك.
A noun referring to a follower or adherent of Donatism, a Christian sect from the 4th and 5th centuries that emphasized the purity of the church and the validity of sacraments administered by morally upright clergy.
Eigenname
Adherent of DonatismC2formal
A follower of Donatism, a Christian sect from the 4th and 5th centuries that believed the validity of sacraments depended on the moral purity of the clergy.
Последователь донатизмаDonatistaAdhérent du donatismeAnhänger des DonatismusSeguidor do donatismo多纳图派信徒دوناتي- The Donatists refused to accept sacraments performed by priests who had lapsed during persecution.
- Augustine of Hippo wrote extensively against the Donatist position.
- The Donatist movement was particularly strong in North Africa.
- donatists plural form
- donatists' possessive plural form
- donatist's possessive singular form