donor card

/ˈdəʊnə kɑːd/

Übersetzung: Ein kleines offizielles Dokument, das eine Person bei sich trägt und das ihre Zustimmung zur Organspende oder Gewebespende nach dem Tod für medizinische Transplantationen oder Forschungszwecke festhält.

1 Eintrag

phrase

/ˈdəʊnə kɑːd/B2formalmedical

Небольшой официальный документ, который человек носит с собой, указывающий на его согласие на донорство органов или тканей после смерти для медицинской трансплантации или исследований.
Pequeño documento oficial que una persona lleva consigo para indicar su consentimiento a la donación de órganos o tejidos tras su muerte, con fines de trasplante médico o investigación.
Petit document officiel qu'une personne porte sur elle, indiquant son accord pour le don d'organes ou de tissus après sa mort, à des fins de transplantation médicale ou de recherche.
Ein kleines offizielles Dokument, das eine Person bei sich trägt und das ihre Zustimmung zur Organspende oder Gewebespende nach dem Tod für medizinische Transplantationen oder Forschungszwecke festhält.
Documento oficial, geralmente pequeno, que a pessoa carrega consigo e que registra sua manifestação de vontade de ser doadora de órgãos ou tecidos após a morte, para transplante ou pesquisa.
一种随身携带的官方证件，表明持有人同意在死后捐献器官或组织用于医学移植或研究。
وثيقة رسمية صغيرة يحملها الشخص معه وتُعبّر عن موافقته على التبرع بأعضائه أو أنسجته بعد وفاته لأغراض الزرع الطبي أو البحث العلمي.

A small official document carried by a person indicating their consent to donate organs or tissues after death for medical transplantation or research.

Organ donation documentB1formal
A small card carried by a person to indicate their wish to donate organs or tissues after death.
Organspendeausweis
- She always carries her donor card in her wallet.
- He signed up for a donor card to help save lives.
- The hospital asked if he had a donor card.